{"id":"W2062986983","doi":"10.7202/003341ar","title":"Processus mentaux étudiés chez des sujets allemands apprenant le français lorsqu'ils sont en train de traduire","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002129239,0.000726775,0.001057123,0.0002372657,0.003273999,0.001259463,0.0005433959,0.0002022354,0.007742702],"category_scores_gemma":[0.0001040778,0.000583262,0.0008978926,0.0002263335,0.001534719,0.002227008,0.00003513693,0.001073838,0.0001003895],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001684736,"about_ca_system_score_gemma":0.0001452999,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001415079,"about_ca_topic_score_gemma":0.004853525,"domain_scores_codex":[0.9953119,0.0008853375,0.001093151,0.0005260521,0.0006883083,0.001495316],"domain_scores_gemma":[0.9977773,0.0005881579,0.0005251046,0.0002632645,0.0002486818,0.0005974937],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001867458,0.001557366,0.0005749404,0.0008816125,0.007134067,0.0003396521,0.2670234,0.0002769232,0.0002730847,0.01384972,0.01411419,0.6937883],"study_design_scores_gemma":[0.001911044,0.0005044308,0.002216917,0.0002565974,0.003751863,0.001070891,0.01446832,0.0003225382,0.0004579533,0.005706,0.9685917,0.0007416954],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.09835903,0.8606953,0.002678015,0.02199884,0.001674445,0.0004353609,0.0001625854,0.00009916109,0.01389728],"genre_scores_gemma":[0.6542988,0.3304242,0.001763225,0.0004015254,0.002261363,0.00004829775,0.000007603085,0.000111673,0.01068339],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9544775,"threshold_uncertainty_score":0.9997773,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0755892864681106,"score_gpt":0.2722930903251358,"score_spread":0.1967038038570252,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}