{"id":"W2062986983","doi":"10.7202/003341ar","title":"Processus mentaux étudiés chez des sujets allemands apprenant le français lorsqu'ils sont en train de traduire","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004911375,0.0005577102,0.0007058672,0.002336686,0.007027753,0.004792687,0.0008151547,0.001748714,0.006566159],"category_scores_gemma":[0.02033326,0.0005023376,0.0005163446,0.00302003,0.00312048,0.002170084,0.002623979,0.001837686,0.0009300382],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005438047,"about_ca_system_score_gemma":0.005584396,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05572652,"about_ca_topic_score_gemma":0.1283498,"domain_scores_codex":[0.9961072,0.001882128,0.0002703767,0.0003327616,0.0008189139,0.0005887429],"domain_scores_gemma":[0.9881638,0.005683588,0.001988884,0.0004709926,0.00287513,0.000817623],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0002298848,0.0003104157,0.0489568,0.0003142716,0.0000320635,0.001458671,0.9019272,0.00007111502,0.001590623,0.002363697,0.001058594,0.04168667],"study_design_scores_gemma":[0.00002155741,0.000401409,0.09408891,0.0002544798,0.00005140132,0.0004701421,0.8740392,0.000132655,0.001117147,0.0006870635,0.02868205,0.00005397816],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9917541,0.001139502,0.0006489845,0.0007761053,0.00005101558,0.0001163718,0.000133869,0.00001507686,0.005364885],"genre_scores_gemma":[0.9754886,0.00142657,0.001053681,0.0002412939,0.00002002463,0.000193481,0.0001323251,0.0000166442,0.02142734],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.05572652,"threshold_uncertainty_score":0.1108043,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0755892864681106,"score_gpt":0.2722930903251358,"score_spread":0.1967038038570252,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}