{"id":"W2063962171","doi":"10.7202/1003518ar","title":"On Collaboration: Adaptive and Multimodal Translation in Bilingual Inflight Magazines","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mainland China; Publishing; China; Context (archaeology); Production (economics); Presentation (obstetrics); Field (mathematics); Computer science; Public relations; Engineering; Political science; History; Medicine; Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000321976,0.0001454182,0.000221051,0.0001685003,0.0003660791,0.0001728609,0.00006094121,0.00003007173,0.0007638924],"category_scores_gemma":[0.000024119,0.0001047843,0.0000690717,0.00008589731,0.0002124607,0.0008289411,0.000003615158,0.000208209,0.00001233721],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001177722,"about_ca_system_score_gemma":0.00002997074,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00007213369,"about_ca_topic_score_gemma":0.003734834,"domain_scores_codex":[0.9990933,0.0001462486,0.0003055878,0.0001446677,0.0001620009,0.0001482046],"domain_scores_gemma":[0.999437,0.0001970752,0.000125258,0.00006069204,0.0001223156,0.00005765175],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001584047,0.0004529151,0.001789775,0.00005036466,0.001192612,0.00008432312,0.2334457,0.0001629927,0.0002622661,0.2387513,0.0003702907,0.5218534],"study_design_scores_gemma":[0.003385933,0.001459839,0.01993204,0.00008969367,0.001136619,0.0001059655,0.01205108,0.0003984922,0.0005108169,0.06319839,0.8970097,0.0007213838],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8882825,0.06758581,0.0006469721,0.001406022,0.001168361,0.0003715761,0.00004916143,0.0000555632,0.04043398],"genre_scores_gemma":[0.9907613,0.006492781,0.002030917,0.0001261845,0.0002921384,0.00000716347,0.000002154488,0.00001603421,0.0002713336],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8966395,"threshold_uncertainty_score":0.8364086,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1145949520253768,"score_gpt":0.2873707982895758,"score_spread":0.172775846264199,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}