{"id":"W2063962171","doi":"10.7202/1003518ar","title":"On Collaboration: Adaptive and Multimodal Translation in Bilingual Inflight Magazines","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mainland China; Publishing; China; Context (archaeology); Production (economics); Presentation (obstetrics); Field (mathematics); Computer science; Public relations; Engineering; Political science; History; Medicine; Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005454572,0.0005359552,0.0003201807,0.001255466,0.0035068,0.004916262,0.0006228781,0.00103942,0.005251438],"category_scores_gemma":[0.01827578,0.000272575,0.0002034376,0.001347892,0.003074649,0.003512091,0.003952057,0.0007821464,0.0007307206],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001442688,"about_ca_system_score_gemma":0.001768413,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003094946,"about_ca_topic_score_gemma":0.004237302,"domain_scores_codex":[0.9921945,0.006114251,0.0001858387,0.0005239329,0.0006574,0.0003241153],"domain_scores_gemma":[0.9833961,0.01270371,0.001374001,0.0008964812,0.0009497732,0.0006797861],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0004653078,0.0003334784,0.02040626,0.0004409647,0.00002032083,0.002259367,0.8733663,0.0002755739,0.01028993,0.006498537,0.00093559,0.08470841],"study_design_scores_gemma":[0.0002314418,0.001076554,0.06968646,0.0004324394,0.0001242644,0.003473419,0.8444716,0.00440484,0.01165866,0.01605328,0.04827062,0.0001163608],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9517754,0.0002344899,0.004912951,0.0005422093,0.00001725754,0.00009612419,0.00003123554,0.00007086423,0.04231952],"genre_scores_gemma":[0.9947667,0.0001198382,0.002494412,0.00007405312,0.00001201286,0.00004658332,0.00002008145,0.00002211493,0.002444257],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.005454572,"threshold_uncertainty_score":0.02884686,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1145949520253768,"score_gpt":0.2873707982895758,"score_spread":0.172775846264199,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}