{"id":"W2064289727","doi":"10.7202/012995ar","title":"Musicality and Intrafamily Translation: With Reference to European Languages and Chinese","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Musicality; Linguistics; Meaning (existential); Denotation (semiotics); German; Computer science; Psychology; Semiotics; Literature; Philosophy; Art; Musical","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003292708,0.0001346383,0.0001916291,0.00005537243,0.0004424161,0.0004027589,0.00005674968,0.00001060146,0.0001717914],"category_scores_gemma":[0.000006622456,0.00007933057,0.00003375985,0.00004716265,0.0002123222,0.0003991082,0.000007103376,0.0001586945,0.000004783821],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000003369153,"about_ca_system_score_gemma":0.000005398787,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001658075,"about_ca_topic_score_gemma":0.002260216,"domain_scores_codex":[0.9992421,0.0001523574,0.0001879595,0.0001446176,0.0001401054,0.0001328821],"domain_scores_gemma":[0.9996194,0.0001060362,0.00006788924,0.00006728306,0.00005732257,0.0000820838],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002892315,0.0001343366,0.00900995,0.00009791952,0.000791746,0.0001038525,0.01755606,0.00005224698,0.0005578422,0.05205546,0.0005404183,0.9188109],"study_design_scores_gemma":[0.0003656153,0.0001479431,0.1146034,0.00001483543,0.0003204124,0.0001174336,0.0005561886,0.000002721235,0.000007143042,0.002090061,0.8816149,0.0001593072],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8696821,0.05368978,0.0007500434,0.002876665,0.00006801585,0.0001097849,0.00002854082,0.00004240744,0.07275265],"genre_scores_gemma":[0.9950573,0.002532157,0.001474717,0.0002425095,0.0003474816,0.000001973596,0.000002955687,0.00001420033,0.0003266906],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9186516,"threshold_uncertainty_score":0.3883813,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06055023832040245,"score_gpt":0.2833297819603752,"score_spread":0.2227795436399728,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}