{"id":"W2064289727","doi":"10.7202/012995ar","title":"Musicality and Intrafamily Translation: With Reference to European Languages and Chinese","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Musicality; Linguistics; Meaning (existential); Denotation (semiotics); German; Computer science; Psychology; Semiotics; Literature; Philosophy; Art; Musical","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001452886,0.0007277785,0.0002990932,0.002394835,0.002812997,0.002601889,0.00054378,0.0007390974,0.003853914],"category_scores_gemma":[0.002619858,0.0001066444,0.0003221498,0.006179455,0.005046999,0.002341139,0.002445055,0.001036163,0.0004395552],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002611295,"about_ca_system_score_gemma":0.001807254,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02293979,"about_ca_topic_score_gemma":0.02463505,"domain_scores_codex":[0.9989022,0.0005214372,0.00009467729,0.0001278337,0.0001693773,0.0001845271],"domain_scores_gemma":[0.9988826,0.0005245655,0.0001440241,0.0001755722,0.0001897792,0.00008340269],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0002933959,0.00008508052,0.01451886,0.0008269842,0.00005572569,0.006736292,0.4503381,0.0005337551,0.002832637,0.3649092,0.0110616,0.1478084],"study_design_scores_gemma":[0.0000499438,0.000248,0.1236785,0.001248357,0.0001242584,0.006951748,0.1792158,0.001333021,0.005787943,0.03616152,0.6450979,0.0001029612],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3537369,0.03375543,0.004938881,0.01172831,0.001149361,0.00008002849,0.0001281483,0.00008240776,0.5944005],"genre_scores_gemma":[0.9643967,0.01181313,0.002040992,0.001038391,0.0003265039,0.00005613854,0.0000969069,0.00007832738,0.02015287],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02293979,"threshold_uncertainty_score":0.04561257,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06055023832040245,"score_gpt":0.2833297819603752,"score_spread":0.2227795436399728,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}