{"id":"W2065384653","doi":"10.7202/019652ar","title":"Traduire en roumain les structures langagières du discours normatif français","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002613941,0.0004972576,0.0003127795,0.001450144,0.004325355,0.005521585,0.000545793,0.001001828,0.01109594],"category_scores_gemma":[0.004972521,0.0003453376,0.0002985559,0.001494831,0.005763571,0.004041005,0.00178923,0.001942483,0.00184657],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009510917,"about_ca_system_score_gemma":0.006848524,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.137073,"about_ca_topic_score_gemma":0.1564133,"domain_scores_codex":[0.9974937,0.001134975,0.0001527766,0.0004010682,0.0005931577,0.0002242698],"domain_scores_gemma":[0.9955622,0.001877995,0.0005416549,0.0004990075,0.001303897,0.0002151811],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001592052,0.00003193664,0.0141791,0.0004852525,0.00003854731,0.0009948658,0.3492758,0.0009294724,0.01225582,0.5439948,0.009352759,0.06830243],"study_design_scores_gemma":[0.00002117645,0.00007878435,0.02498036,0.0004824049,0.00004513552,0.0006950682,0.09302701,0.001775437,0.00527004,0.02719505,0.8463,0.0001294922],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5278615,0.003389766,0.1174272,0.01142274,0.0004242068,0.0002336489,0.001774275,0.000948085,0.3365186],"genre_scores_gemma":[0.9172812,0.0009045696,0.01442053,0.0003011719,0.0000503773,0.00008763331,0.0006420464,0.0003795948,0.06593297],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.137073,"threshold_uncertainty_score":0.2725503,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03630128877554568,"score_gpt":0.254875483206482,"score_spread":0.2185741944309363,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}