{"id":"W2065384653","doi":"10.7202/019652ar","title":"Traduire en roumain les structures langagières du discours normatif français","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005749178,0.0005952637,0.0009053856,0.000250108,0.002681136,0.0008249576,0.0005455298,0.0001844494,0.001935814],"category_scores_gemma":[0.0003288231,0.0004356089,0.000684248,0.00007803309,0.001743542,0.0004666963,0.00004209983,0.001085016,0.00004466687],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00008218542,"about_ca_system_score_gemma":0.00005687623,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0008954395,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009113869,"domain_scores_codex":[0.9972173,0.0004827846,0.0007704712,0.0003288977,0.000411146,0.0007893805],"domain_scores_gemma":[0.9985809,0.0002867499,0.0003442598,0.0002670159,0.000271863,0.0002491702],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000506717,0.0002851551,0.001514515,0.0001132424,0.003097946,0.0006839476,0.03720678,0.00006251822,0.00002684685,0.7093715,0.01783051,0.2297564],"study_design_scores_gemma":[0.0006421783,0.0005050463,0.0461735,0.0001165718,0.003258317,0.001068135,0.003787509,0.00003821283,0.00009289923,0.2075836,0.7361465,0.000587625],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3482015,0.5868421,0.0005406259,0.03988995,0.007244167,0.0002526881,0.0004116341,0.0001036888,0.01651368],"genre_scores_gemma":[0.9193508,0.06398957,0.0009107725,0.0005663759,0.007782022,0.000004948077,0.00001437327,0.00005186832,0.007329274],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.718316,"threshold_uncertainty_score":0.9998096,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03630128877554568,"score_gpt":0.254875483206482,"score_spread":0.2185741944309363,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}