{"id":"W2065850372","doi":"10.7202/1011261ar","title":"Think-Aloud-Based Translation Process Research: Some Methodological Considerations","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":42,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Keystroke logging; Computer science; Think aloud protocol; Process (computing); Field (mathematics); Data science; Psychology; Human–computer interaction; Computer security; Mathematics; Usability","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":["metaresearch"],"category_scores_codex":[0.4215977,0.002643984,0.002381884,0.008133901,0.007201993,0.0119237,0.005771295,0.003599804,0.004265866],"category_scores_gemma":[0.4350252,0.002053231,0.001934924,0.009223678,0.01248198,0.01014011,0.006810624,0.003457819,0.001725136],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005607674,"about_ca_system_score_gemma":0.01313467,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002628669,"about_ca_topic_score_gemma":0.003479001,"domain_scores_codex":[0.4333057,0.5158198,0.02529225,0.005590729,0.01784999,0.002141559],"domain_scores_gemma":[0.3763784,0.5083592,0.0133509,0.0310868,0.06885824,0.001966553],"domain_codex":"methods","domain_gemma":"methods","domain_candidate":"methods","domain_consensus":"methods","study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.001957153,0.00205703,0.01628568,0.02043673,0.0003579821,0.001044466,0.5114622,0.002382536,0.0102181,0.08795297,0.007487354,0.3383579],"study_design_scores_gemma":[0.002973231,0.007702341,0.03069318,0.03260873,0.0008556761,0.002954017,0.440524,0.03383702,0.05287484,0.2017149,0.19245,0.0008118866],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.09325881,0.006094252,0.8130714,0.02073373,0.002306903,0.04969316,0.0005174708,0.0005292597,0.013795],"genre_scores_gemma":[0.2253785,0.002076452,0.6309882,0.004392719,0.0006504276,0.1329856,0.0002840014,0.0004684508,0.002775499],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.5784023,"threshold_uncertainty_score":0.713273,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.6658257227514914,"score_gpt":0.4420684387010048,"score_spread":0.2237572840504867,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}