{"id":"W2066019154","doi":"10.7202/013554ar","title":"Discovering Australia Through Fiction: French Translators as Aventuriers","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Appropriation; Normative; Variety (cybernetics); Adventure; Set (abstract data type); Target culture; History; French; Colonialism; Sociology; Linguistics; Aesthetics; Epistemology; Art; Computer science; Philosophy; Art history","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009452224,0.0006333886,0.0003579458,0.001612748,0.008535727,0.006828161,0.0007026504,0.001884847,0.00694036],"category_scores_gemma":[0.02067306,0.0003195215,0.0003556054,0.001364183,0.007163694,0.004617111,0.00313315,0.002345599,0.00113578],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004042835,"about_ca_system_score_gemma":0.002198363,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01128232,"about_ca_topic_score_gemma":0.02041819,"domain_scores_codex":[0.9897065,0.008632886,0.000145221,0.0004222998,0.000608728,0.0004843569],"domain_scores_gemma":[0.9893722,0.007798477,0.0006385816,0.0005385038,0.001106463,0.0005458191],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003938498,0.00001355072,0.0008958292,0.00005733296,0.000002319882,0.0005505122,0.9760203,0.00003532538,0.0006427147,0.005891976,0.002011498,0.01383922],"study_design_scores_gemma":[0.00001833979,0.0002426528,0.005990738,0.000397383,0.00002344113,0.001641962,0.6702214,0.0005365905,0.002031305,0.003866735,0.3149771,0.00005234348],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8340574,0.004760407,0.007529229,0.01595081,0.000624927,0.0001532946,0.00008735211,0.000191926,0.1366448],"genre_scores_gemma":[0.9681416,0.001574442,0.003175917,0.00117434,0.0001669108,0.00004829956,0.00004374664,0.0001057694,0.02556908],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01128232,"threshold_uncertainty_score":0.04998875,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08205793280946075,"score_gpt":0.2935383567782823,"score_spread":0.2114804239688216,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}