{"id":"W2067216988","doi":"10.7202/013264ar","title":"La notion de culture dans les manuels de traduction : Domaines allemand, anglais, coréen et français","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Érudit (Université de Montréal)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000296461,0.0002619221,0.0002359273,0.000094204,0.001761196,0.0001278923,0.0001388234,0.0002455012,0.0004027821],"category_scores_gemma":[0.000005621433,0.0002780815,0.0001964714,0.000087365,0.0002647826,0.0005813338,0.00004149634,0.0003121773,0.00005334875],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001224755,"about_ca_system_score_gemma":0.00003127092,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.09468772,"about_ca_topic_score_gemma":0.5574873,"domain_scores_codex":[0.9986429,0.0002958617,0.0001934555,0.0002749626,0.0001968187,0.0003960616],"domain_scores_gemma":[0.9993174,0.0001607265,0.0001890669,0.0001568684,0.00008489742,0.00009102347],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004366413,0.0004110792,0.005649754,0.0002618797,0.0004400866,0.000950432,0.1186285,0.002305453,0.001003638,0.5852948,0.1798981,0.1047196],"study_design_scores_gemma":[0.001035117,0.000093084,0.01007596,0.00007318137,0.0003984217,0.0003757444,0.01607204,0.0002561783,0.0000580661,0.002846329,0.9684081,0.0003077527],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3505847,0.2256293,0.007303915,0.08169466,0.0007690592,0.0003934198,0.0005855517,0.0002448595,0.3327946],"genre_scores_gemma":[0.7468839,0.0550277,0.001137539,0.0002695359,0.001289689,0.00001030911,0.0001574268,0.00005044684,0.1951735],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.78851,"threshold_uncertainty_score":0.9999672,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.008565655192801955,"score_gpt":0.1815091787816816,"score_spread":0.1729435235888797,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}