{"id":"W2067216988","doi":"10.7202/013264ar","title":"La notion de culture dans les manuels de traduction : Domaines allemand, anglais, coréen et français","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Érudit (Université de Montréal)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004171829,0.0003733069,0.0003155244,0.002074704,0.005785625,0.008344715,0.0006513368,0.000958112,0.005021962],"category_scores_gemma":[0.004090487,0.0002566316,0.0002240875,0.003028548,0.02039988,0.006462326,0.002986034,0.002196515,0.0004432062],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01219875,"about_ca_system_score_gemma":0.005857128,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.08958347,"about_ca_topic_score_gemma":0.09207854,"domain_scores_codex":[0.9956061,0.002958135,0.0002097171,0.0003271922,0.0004155644,0.0004833397],"domain_scores_gemma":[0.9951957,0.002763137,0.0006945709,0.0003748618,0.0006749837,0.0002966035],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00004304592,0.00001781965,0.007188038,0.000163699,0.00001193978,0.000296705,0.3411947,0.0001567541,0.000649109,0.6156526,0.001663807,0.03296176],"study_design_scores_gemma":[0.00001766471,0.00006052773,0.02842312,0.001053829,0.0000301826,0.0006891411,0.4250123,0.0007524631,0.001486103,0.101778,0.440626,0.00007064104],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5100367,0.02664613,0.01206337,0.01998311,0.0003541994,0.00005046236,0.0001420758,0.00004882162,0.4306751],"genre_scores_gemma":[0.9861471,0.001830827,0.0009663369,0.0003662422,0.00003268845,0.00001346363,0.0000262462,0.00002000833,0.01059711],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.08958347,"threshold_uncertainty_score":0.1781241,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.008565655192801955,"score_gpt":0.1815091787816816,"score_spread":0.1729435235888797,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}