{"id":"W2067300236","doi":"10.7202/004153ar","title":"Translation, Postcolonialism and Cultural Studies","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"African history and culture studies","field":"Social Sciences","cited_by":43,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Postcolonialism (international relations); Humanities; Linguistics; Sociology; Ethnology; Philosophy; Gender studies","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.0007063841,0.0002912143,0.0005902274,0.00006110797,0.002827206,0.0001506006,0.0001913162,0.0001113862,0.0008442186],"category_scores_gemma":[0.0002257449,0.0002141367,0.0003377545,0.0004430397,0.003726932,0.001008708,0.00001715942,0.0004320179,0.00004750747],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002287645,"about_ca_system_score_gemma":0.00002627017,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00005736865,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003802529,"domain_scores_codex":[0.9976607,0.0007754406,0.0004139931,0.0002549246,0.0004094268,0.0004855309],"domain_scores_gemma":[0.9989514,0.0001557825,0.0002118764,0.00008284178,0.0003401966,0.0002578911],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002587444,0.0001642185,0.0003588321,0.000119709,0.006661036,0.0001674799,0.4960916,0.00001990634,0.0001629228,0.05114953,0.07380421,0.3712747],"study_design_scores_gemma":[0.0003144153,0.0001684365,0.0004639596,0.00005056173,0.00286675,0.0003969688,0.018429,0.000006070637,0.000009088056,0.01592412,0.9610828,0.000287885],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.05516115,0.9074154,0.00004574105,0.02837865,0.002872667,0.0001215511,0.0000122566,0.00002787466,0.005964719],"genre_scores_gemma":[0.1984023,0.760196,0.001463824,0.000432025,0.001738592,0.000008777867,4.944466e-7,0.00001961713,0.03773842],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.8872786,"threshold_uncertainty_score":0.9989843,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1234842350136393,"score_gpt":0.3252512957376829,"score_spread":0.2017670607240435,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}