{"id":"W2069145305","doi":"10.1353/utq.2007.0283","title":"«Une des rares tragédies modernes» : l'adaptation camusienne de Requiem pour une nonne de Faulkner","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"University of Toronto Quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002360562,0.0003058331,0.0002609163,0.0005598654,0.01223658,0.005631221,0.0006516395,0.001992264,0.006261889],"category_scores_gemma":[0.002915847,0.0002557322,0.0001566446,0.0007782451,0.01775549,0.004660234,0.00330887,0.005773068,0.0005712362],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009301761,"about_ca_system_score_gemma":0.00478532,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04764743,"about_ca_topic_score_gemma":0.09646612,"domain_scores_codex":[0.9981251,0.001053324,0.00002870184,0.000212192,0.0003249717,0.0002557567],"domain_scores_gemma":[0.9990039,0.0004314233,0.00009342712,0.00009128743,0.000190941,0.0001889962],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005818712,0.00003205403,0.001000767,0.0001027234,0.000004059402,0.000445666,0.3759797,0.00006915376,0.0008080712,0.5109887,0.07046466,0.04004645],"study_design_scores_gemma":[0.00000541519,0.00001679644,0.002667289,0.0001905294,0.000002530242,0.0002421826,0.0490908,0.00005458831,0.000217453,0.01212204,0.9353744,0.00001600331],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1224806,0.0296382,0.002992623,0.1204082,0.002983017,0.00004098948,0.00005593026,0.00006284589,0.7213377],"genre_scores_gemma":[0.7939829,0.00646775,0.0008820151,0.007686281,0.0007820912,0.00004515779,0.00003308453,0.0001058929,0.1900149],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04764743,"threshold_uncertainty_score":0.09474015,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03383784236550934,"score_gpt":0.2422257809084744,"score_spread":0.2083879385429651,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}