{"id":"W2069775730","doi":"10.7202/010666ar","title":"A Problem-Solving and Student-Centred Approach to the Translation of Cultural References","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":111,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Syllabus; Humanism; Competence (human resources); Task (project management); Mathematics education; Computer science; Pedagogy; Psychology; Engineering ethics; Epistemology; Social psychology; Management; Philosophy; Engineering","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01719426,0.001633517,0.001067857,0.002508569,0.003592742,0.01092009,0.005662126,0.004706732,0.007218107],"category_scores_gemma":[0.03464986,0.0006996478,0.001447172,0.002898877,0.0121694,0.006298276,0.007013841,0.004366398,0.002049478],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002924768,"about_ca_system_score_gemma":0.007150067,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0009190005,"about_ca_topic_score_gemma":0.001461687,"domain_scores_codex":[0.9684418,0.02553057,0.001080973,0.002302832,0.002104122,0.0005397373],"domain_scores_gemma":[0.9706905,0.02252402,0.001285734,0.002814051,0.00178102,0.0009047505],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001578094,0.001581482,0.001433595,0.002844702,0.0001313895,0.001081832,0.1689814,0.01128419,0.00737064,0.416303,0.008696343,0.3801336],"study_design_scores_gemma":[0.0001941345,0.0007375379,0.001208676,0.001371056,0.00008322956,0.001948275,0.05632598,0.03516477,0.01219219,0.7044967,0.1861261,0.0001514767],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.01937464,0.0007180357,0.9312758,0.005029282,0.0002236858,0.001033392,0.0000395186,0.0005843855,0.04172134],"genre_scores_gemma":[0.1952003,0.001011965,0.7879508,0.0007706452,0.0001225342,0.001311242,0.0001506882,0.0001507484,0.01333119],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.01719426,"threshold_uncertainty_score":0.09093302,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1509111075519213,"score_gpt":0.3000330645480431,"score_spread":0.1491219569961218,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}