{"id":"W2069775730","doi":"10.7202/010666ar","title":"A Problem-Solving and Student-Centred Approach to the Translation of Cultural References","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":111,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Syllabus; Humanism; Competence (human resources); Task (project management); Mathematics education; Computer science; Pedagogy; Psychology; Engineering ethics; Epistemology; Social psychology; Management; Philosophy; Engineering","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003536151,0.0001149051,0.0002042013,0.00005426583,0.0005633374,0.0003535996,0.0001414688,0.00001459931,0.0001405603],"category_scores_gemma":[0.000007786883,0.00005862613,0.00009993842,0.00005506335,0.000156927,0.0006447848,0.000008738568,0.0001554442,0.000003236215],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000006946621,"about_ca_system_score_gemma":0.00000910303,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00004354516,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005779851,"domain_scores_codex":[0.9990516,0.0001382464,0.0003039824,0.0001137629,0.0002437092,0.000148743],"domain_scores_gemma":[0.99953,0.00009167469,0.0001498854,0.00006572853,0.0001081129,0.00005466633],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007183377,0.0001673455,0.0003420671,0.0000474755,0.001023679,4.760666e-7,0.2596236,0.0005180172,0.0001695217,0.01860318,0.0009110952,0.7185217],"study_design_scores_gemma":[0.0003106441,0.00008387674,0.001530271,0.00001809539,0.0006148729,0.0000281123,0.01761911,0.00005359624,0.00003573008,0.0007381905,0.978857,0.0001104467],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.454491,0.4527499,0.002271701,0.01669341,0.0005576152,0.0008586207,0.00004424342,0.00005938558,0.07227409],"genre_scores_gemma":[0.9803939,0.01353569,0.005063107,0.0001156187,0.0004558441,0.000008133652,0.000001900864,0.000008665786,0.0004171393],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.977946,"threshold_uncertainty_score":0.4332793,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1509111075519213,"score_gpt":0.3000330645480431,"score_spread":0.1491219569961218,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}