{"id":"W2070547146","doi":"10.7202/003369ar","title":"Traduire, c'est à dire... Phénoménologies d'un concept pluriel","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Phenomenology (philosophy); Philosophy; Epistemology; Linguistics; Sociology; Psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000284673,0.0002781963,0.0004484652,0.0001160115,0.001271366,0.0006353991,0.0002985663,0.0000486897,0.01240346],"category_scores_gemma":[0.00004726816,0.0001958672,0.0003806544,0.00008071056,0.0007477152,0.001138327,0.00001747162,0.0004458446,0.0001625439],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001822624,"about_ca_system_score_gemma":0.00001003315,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00005252178,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001378064,"domain_scores_codex":[0.9983658,0.0001961969,0.0004814122,0.0002298309,0.0003191457,0.0004076454],"domain_scores_gemma":[0.9990207,0.0002714986,0.0002588913,0.0001872241,0.0001293276,0.0001323408],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004346157,0.000281257,0.0001864521,0.00002656234,0.002964148,0.00009440723,0.03163141,0.00005707503,0.00006581926,0.07819694,0.01939175,0.8670607],"study_design_scores_gemma":[0.0004827458,0.0001503117,0.0004397887,0.00001146551,0.0008452242,0.0001553175,0.001524575,0.00002987368,0.000130793,0.007002911,0.98896,0.0002669645],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05203833,0.7863393,0.001339569,0.01262842,0.003620795,0.0003076251,0.0001155209,0.0003746631,0.1432358],"genre_scores_gemma":[0.8598719,0.1268944,0.001408541,0.0008538362,0.00196972,0.00001926689,0.00000508718,0.00005868614,0.008918576],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9695683,"threshold_uncertainty_score":0.9884993,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1036464796170424,"score_gpt":0.2665779682237002,"score_spread":0.1629314886066578,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}