{"id":"W2070547146","doi":"10.7202/003369ar","title":"Traduire, c'est à dire... Phénoménologies d'un concept pluriel","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Phenomenology (philosophy); Philosophy; Epistemology; Linguistics; Sociology; Psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00515955,0.0007855821,0.000517128,0.002345255,0.004525713,0.01045196,0.001223193,0.002699838,0.009710076],"category_scores_gemma":[0.01350984,0.00029024,0.0007553268,0.003157785,0.02017633,0.01309322,0.004247194,0.00464163,0.003831998],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003845271,"about_ca_system_score_gemma":0.003725857,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00342556,"about_ca_topic_score_gemma":0.003783352,"domain_scores_codex":[0.9956272,0.002410525,0.0002401637,0.0004988707,0.0009533489,0.0002700676],"domain_scores_gemma":[0.9925251,0.004340234,0.0006501175,0.0009746639,0.001212044,0.0002977375],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00003912273,0.00003003606,0.000677066,0.0003779574,0.00001247091,0.0003354976,0.07792179,0.0001498569,0.0008810107,0.8597573,0.02388676,0.03593124],"study_design_scores_gemma":[0.00001545432,0.00007128932,0.0008687716,0.000784264,0.00001423064,0.001195676,0.053436,0.0004204452,0.0009848581,0.24839,0.6937661,0.00005296458],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05401113,0.02413402,0.1755214,0.1269324,0.01498368,0.0004145227,0.0006876768,0.0005644647,0.6027507],"genre_scores_gemma":[0.7120351,0.01725201,0.04621422,0.02060936,0.003319411,0.0008657699,0.0006482988,0.0005958998,0.19846],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01045196,"threshold_uncertainty_score":0.03248346,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1036464796170424,"score_gpt":0.2665779682237002,"score_spread":0.1629314886066578,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}