{"id":"W2070726267","doi":"10.1163/19552629-006001006","title":"Mairi McLaughlin. 2012. Syntactic Borrowing in Contemporary French: A Linguistic Analysis of News Translation. Oxford: Legenda. 200 pp.","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Language Contact","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"University of Guelph","funders":"","keywords":"Linguistics; History; Translation (biology); Art; Philosophy; Biology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004376818,0.0002114661,0.0008706833,0.0008794342,0.00008154844,0.0001729917,0.0002553895,0.00006894859,0.004716106],"category_scores_gemma":[0.0003412475,0.0001664623,0.0006174545,0.0002740909,0.0000583108,0.0004469946,0.00001789815,0.0002971646,0.00001429117],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005372923,"about_ca_system_score_gemma":0.0001838378,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01246777,"about_ca_topic_score_gemma":0.009168784,"domain_scores_codex":[0.9978663,0.0001103683,0.001217054,0.0001701305,0.000385029,0.0002510787],"domain_scores_gemma":[0.9979464,0.0003309179,0.0008227634,0.0002488304,0.0005109078,0.0001402109],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0007090428,0.003782501,0.1858143,0.0008616906,0.0328478,0.004863853,0.5849965,0.001884997,0.009733108,0.08706089,0.06522664,0.02221875],"study_design_scores_gemma":[0.01339517,0.00235468,0.08223309,0.002410639,0.0315689,0.00008814901,0.2521329,0.032309,0.001093387,0.005588754,0.5730405,0.003784792],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8158714,0.03371537,0.0004643195,0.0008096646,0.001104171,0.0003459947,0.0002106383,0.00002677349,0.1474516],"genre_scores_gemma":[0.9974521,0.0001673372,0.0002321511,0.0002023497,0.001031046,0.000003530804,0.00003886521,0.00002065331,0.0008519588],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5078139,"threshold_uncertainty_score":0.9961937,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05031946828866793,"score_gpt":0.2915768245833345,"score_spread":0.2412573562946666,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}