{"id":"W2070726267","doi":"10.1163/19552629-006001006","title":"Mairi McLaughlin. 2012. Syntactic Borrowing in Contemporary French: A Linguistic Analysis of News Translation. Oxford: Legenda. 200 pp.","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Language Contact","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"University of Guelph","funders":"","keywords":"Linguistics; History; Translation (biology); Art; Philosophy; Biology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008703326,0.001024878,0.0005396422,0.005232824,0.002689347,0.003253982,0.0009312712,0.001597292,0.02289078],"category_scores_gemma":[0.004254228,0.0005233365,0.0004904853,0.004942899,0.001765912,0.005485655,0.0009510652,0.001217999,0.006049294],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002821526,"about_ca_system_score_gemma":0.001177068,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04958562,"about_ca_topic_score_gemma":0.1024895,"domain_scores_codex":[0.9996394,0.000160566,0.00001846517,0.00005666256,0.00008149346,0.00004343024],"domain_scores_gemma":[0.9974343,0.001712983,0.0001660563,0.00008990979,0.0005212234,0.00007538879],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001912378,0.00003162574,0.003617326,0.000848019,0.00004232867,0.000783852,0.01414099,0.0003021519,0.001435868,0.05666652,0.5346154,0.3873247],"study_design_scores_gemma":[0.00001996816,0.00003754589,0.01874273,0.001526873,0.00007764362,0.0009387298,0.008527224,0.0007020496,0.002229005,0.03247708,0.934665,0.00005616025],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.01903559,0.7024292,0.01672322,0.1157604,0.005846672,0.00003984406,0.002498119,0.000600432,0.1370665],"genre_scores_gemma":[0.3195266,0.40534,0.01873136,0.006644405,0.009980682,0.0001580665,0.003187207,0.0008591212,0.2355727],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.04958562,"threshold_uncertainty_score":0.09859401,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05031946828866793,"score_gpt":0.2915768245833345,"score_spread":0.2412573562946666,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}