{"id":"W2071716447","doi":"10.7202/037392ar","title":"Violent Distortions: Bearing Witness to the Task of Wartime Translators","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":30,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Witness; Task (project management); Order (exchange); Position (finance); Translation (biology); Linguistics; History; Computer science; Philosophy; Engineering","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004087842,0.0001388431,0.000164713,0.0001492164,0.0005234852,0.00005091304,0.0001224479,0.00005091813,0.0002307065],"category_scores_gemma":[0.00001747733,0.0001004952,0.0001041994,0.0001071762,0.0001361125,0.0004278763,0.00001100599,0.0001697498,0.00007218333],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006261018,"about_ca_system_score_gemma":0.00001507798,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000319355,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007763493,"domain_scores_codex":[0.9988803,0.00004596496,0.0004119322,0.0002177667,0.0002162759,0.0002278056],"domain_scores_gemma":[0.9993454,0.0001193364,0.0001870783,0.0002167467,0.00008673624,0.00004474214],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004394676,0.0003168049,0.001210626,0.00007913546,0.0002036742,0.000003863796,0.05633463,0.000943054,0.004841548,0.02188261,0.001705069,0.9120395],"study_design_scores_gemma":[0.0002970443,0.0002087844,0.01389286,0.00003287396,0.0001165897,0.0000146095,0.01058076,0.00005369567,0.005946316,0.0007332191,0.9678982,0.0002250254],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9283559,0.001284598,0.0405465,0.008671772,0.00640963,0.0008348974,0.00004300339,0.0004685884,0.01338505],"genre_scores_gemma":[0.9982955,0.0001735492,0.00007741055,0.00008740797,0.0006122419,0.0000260289,0.000009209204,0.00001374487,0.0007048949],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9661931,"threshold_uncertainty_score":0.4098077,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07943689303015299,"score_gpt":0.3007354235373946,"score_spread":0.2212985305072416,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}