{"id":"W2071716447","doi":"10.7202/037392ar","title":"Violent Distortions: Bearing Witness to the Task of Wartime Translators","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":30,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Witness; Task (project management); Order (exchange); Position (finance); Translation (biology); Linguistics; History; Computer science; Philosophy; Engineering","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009455322,0.0005543301,0.0004331318,0.001102322,0.01572888,0.00958778,0.001536702,0.004572152,0.003777737],"category_scores_gemma":[0.02771478,0.0004506138,0.0003276949,0.001278205,0.03210425,0.008495548,0.01325812,0.007889353,0.0007665845],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003567954,"about_ca_system_score_gemma":0.003825332,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005777449,"about_ca_topic_score_gemma":0.005355132,"domain_scores_codex":[0.9804661,0.01584569,0.000380279,0.0006714715,0.001460287,0.001176071],"domain_scores_gemma":[0.9782446,0.01539027,0.00284302,0.001781764,0.001018959,0.0007213686],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00006941347,0.00002263513,0.001239653,0.0001138023,0.000008706271,0.002437394,0.7547233,0.0001885805,0.0009128245,0.2244267,0.003168723,0.01268836],"study_design_scores_gemma":[0.00004214639,0.0001216881,0.002722006,0.0007700511,0.00003751195,0.004577951,0.6788653,0.000982684,0.003377635,0.06279549,0.2456353,0.00007219043],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5312226,0.005988374,0.02961536,0.05739345,0.001462843,0.0001625595,0.00006749219,0.000128149,0.3739592],"genre_scores_gemma":[0.9897878,0.0006801699,0.001142789,0.001135935,0.000159474,0.00002423313,0.00001126159,0.00004065429,0.007017611],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01572888,"threshold_uncertainty_score":0.05000514,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07943689303015299,"score_gpt":0.3007354235373946,"score_spread":0.2212985305072416,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}