{"id":"W2071861301","doi":"10.7202/037170ar","title":"La traduction de l’essai littéraire : « How It Strikes a Contemporary » de Virginia Woolf en français","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002478096,0.0002628331,0.0002703209,0.001248885,0.02489824,0.007474916,0.0008570767,0.001561418,0.006892372],"category_scores_gemma":[0.005053025,0.0001957962,0.0001774762,0.001504418,0.01263702,0.002688885,0.003282376,0.002841341,0.0004089286],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02561424,"about_ca_system_score_gemma":0.01189479,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.5959031,"about_ca_topic_score_gemma":0.7208342,"domain_scores_codex":[0.9976827,0.0008969454,0.00007037363,0.0003009085,0.0004038268,0.0006452673],"domain_scores_gemma":[0.996896,0.001330955,0.0003828492,0.000162884,0.0006491684,0.0005779666],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002118672,0.00001482285,0.004836001,0.00003756795,0.000004344805,0.0006251815,0.9205463,0.00003834557,0.0004927999,0.05365907,0.00546205,0.01426237],"study_design_scores_gemma":[0.000004922035,0.00002736612,0.02145789,0.0002065804,0.000007046887,0.0002486939,0.6083137,0.00008087455,0.000362499,0.002309305,0.3669449,0.00003622616],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8131667,0.002673244,0.001057027,0.0138976,0.000342913,0.00003465958,0.00009448922,0.00002302856,0.1687104],"genre_scores_gemma":[0.9642365,0.0003946249,0.0001615867,0.0005520108,0.0000321059,0.00001083179,0.00002243716,0.00002208552,0.03456777],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5959031,"threshold_uncertainty_score":0.8129534,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06081866014157335,"score_gpt":0.3025078807360225,"score_spread":0.2416892205944491,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}