{"id":"W2072230091","doi":"10.7202/003692ar","title":"L'objectivité dans les langues de spécialité -- cas particulier de la médecine de soins (étude comparée du français et de l'anglais)","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Health, Medicine and Society","field":"Health Professions","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03265372,0.0003446305,0.0007061357,0.007336153,0.006112973,0.01103962,0.0007536914,0.001130252,0.004354354],"category_scores_gemma":[0.04790227,0.0003101252,0.0004919068,0.009204241,0.01787036,0.007806491,0.005125997,0.00172137,0.0002405135],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01208926,"about_ca_system_score_gemma":0.01055594,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1224777,"about_ca_topic_score_gemma":0.09988699,"domain_scores_codex":[0.9738477,0.01684791,0.001483784,0.001434037,0.004692226,0.001694414],"domain_scores_gemma":[0.92118,0.05436938,0.0112484,0.002415324,0.00914762,0.001639322],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001005368,0.00005127849,0.08870238,0.001124562,0.0001378082,0.0002745254,0.7394082,0.000177446,0.0005993951,0.1240894,0.001715004,0.04361949],"study_design_scores_gemma":[0.00003297056,0.000197907,0.2646424,0.00330013,0.000174381,0.0006617851,0.6005266,0.0003848214,0.0007517245,0.04391263,0.0853036,0.0001109988],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8071755,0.0348082,0.006712094,0.02633617,0.0003190945,0.000132461,0.0004743234,0.00004235978,0.1239999],"genre_scores_gemma":[0.9939253,0.002549629,0.0006946757,0.0006865881,0.00005391492,0.00004216522,0.00005083497,0.00001083454,0.001986065],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1224777,"threshold_uncertainty_score":0.2435297,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08512899611411806,"score_gpt":0.382757916468896,"score_spread":0.2976289203547779,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}