{"id":"W2072550589","doi":"10.7202/1013957ar","title":"Three Lives of The Saint in Polish Voiceover Translation","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Polish Historical and Cultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Politics; Individualism; Section (typography); Communism; Media studies; Sociology; Computer science; History; Political science; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003388059,0.00007923769,0.0001907938,0.00003407954,0.0004049653,0.00005584653,0.0002662911,0.00003326068,0.0002465672],"category_scores_gemma":[0.000169953,0.00004218741,0.0002105829,0.0003272225,0.0003861623,0.0003911508,0.00001174811,0.0001891197,0.000009150403],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001407692,"about_ca_system_score_gemma":0.00003351134,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01311997,"about_ca_topic_score_gemma":0.01544332,"domain_scores_codex":[0.998956,0.000175646,0.0002348351,0.0000788531,0.0003262325,0.0002284625],"domain_scores_gemma":[0.9995823,0.00007120582,0.0001102887,0.00006120245,0.00009829816,0.00007671024],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00003136139,0.0003782845,0.065152,0.00004258168,0.0008024678,0.000006618061,0.08937257,0.00007112372,0.003977941,0.04155144,0.009760191,0.7888534],"study_design_scores_gemma":[0.0003109612,0.00004773393,0.6366118,0.00003704608,0.0002389341,0.00001030201,0.002560343,0.000008276785,0.0001911802,0.1693983,0.1904011,0.0001840635],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9298286,0.05406757,0.0001631317,0.006660081,0.0007138111,0.0002534809,0.000003027561,0.00001527381,0.008295014],"genre_scores_gemma":[0.9938504,0.004948048,0.0002640445,0.0001054842,0.0002438176,0.000007196985,1.134254e-7,0.000004752542,0.0005761121],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7886693,"threshold_uncertainty_score":0.9934518,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06277703725240776,"score_gpt":0.2768062009838689,"score_spread":0.2140291637314612,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}