{"id":"W2072550589","doi":"10.7202/1013957ar","title":"Three Lives of The Saint in Polish Voiceover Translation","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Polish Historical and Cultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Politics; Individualism; Section (typography); Communism; Media studies; Sociology; Computer science; History; Political science; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002202561,0.0006292531,0.0004053293,0.0009616039,0.01061753,0.007575911,0.0004342472,0.001467652,0.003820906],"category_scores_gemma":[0.004634823,0.0004840539,0.0002137976,0.001325971,0.0140494,0.003822885,0.005542127,0.003852618,0.0008284852],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005636171,"about_ca_system_score_gemma":0.001909843,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005569156,"about_ca_topic_score_gemma":0.00861974,"domain_scores_codex":[0.997461,0.001463756,0.0001039425,0.0002213525,0.0004077512,0.0003422455],"domain_scores_gemma":[0.9989221,0.000440869,0.0001457777,0.0001647346,0.0001694637,0.0001571444],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001369508,0.00002483938,0.0009815735,0.00008037352,0.000006325347,0.001319838,0.8913237,0.00004625541,0.001844101,0.08598359,0.004133832,0.01411864],"study_design_scores_gemma":[0.00002204512,0.0001338563,0.005271007,0.0002027816,0.00001626662,0.001279906,0.5017838,0.0002428494,0.003568905,0.008870129,0.4785627,0.00004567459],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8021431,0.001802122,0.003300867,0.007991712,0.0006406366,0.00007290491,0.0000961687,0.0001433026,0.1838092],"genre_scores_gemma":[0.9724989,0.0005627229,0.0004227132,0.0003210062,0.00005758793,0.00002283908,0.00002994134,0.00009146485,0.02599279],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01061753,"threshold_uncertainty_score":0.0408935,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06277703725240776,"score_gpt":0.2768062009838689,"score_spread":0.2140291637314612,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}