{"id":"W2072788153","doi":"10.7202/002915ar","title":"Observations sur l’enrichissement lexical dans la progression vers un japonais « langue passive » pour l’interprétation de conférence","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Psychology; Interpretation (philosophy); Vocabulary; Memorization; Computer science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001650282,0.0003829715,0.0001496679,0.0007855413,0.001559575,0.001651733,0.0003550063,0.0006472862,0.006064591],"category_scores_gemma":[0.006248581,0.0002870396,0.0002090124,0.0005723597,0.001928224,0.001639024,0.00088942,0.0009915554,0.001048161],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0005750717,"about_ca_system_score_gemma":0.0005745909,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01555493,"about_ca_topic_score_gemma":0.01294171,"domain_scores_codex":[0.9994473,0.000194793,0.00004550019,0.00008467148,0.0001416346,0.00008606968],"domain_scores_gemma":[0.9974729,0.001191537,0.0002731339,0.0002171297,0.0006158267,0.0002294532],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.001131115,0.000729518,0.08426891,0.0007327463,0.00004025572,0.01675809,0.4399037,0.0002222088,0.2640724,0.009420115,0.002985916,0.179735],"study_design_scores_gemma":[0.0001167858,0.001471711,0.639318,0.0002671446,0.0001285409,0.01732889,0.1435901,0.001249331,0.0507788,0.003809473,0.1418034,0.0001378957],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.982515,0.0004963712,0.001030865,0.0004195492,0.00002972598,0.00002663893,0.00004058041,0.00002653398,0.01541473],"genre_scores_gemma":[0.9872054,0.0004642773,0.001232272,0.0001278629,0.00002879863,0.00002660118,0.00008238754,0.00002996729,0.01080244],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01555493,"threshold_uncertainty_score":0.03092879,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1182991796208295,"score_gpt":0.3959932230235646,"score_spread":0.2776940434027351,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}