{"id":"W2072884193","doi":"10.7202/006958ar","title":"De quelques aspects de la traduction en anglais des textes de Gabrielle Roy publiés pour les enfants","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Calgary","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003384793,0.0006119947,0.000284851,0.003097605,0.006593344,0.006362051,0.000621951,0.0011255,0.006510854],"category_scores_gemma":[0.007404366,0.0002393366,0.000229911,0.00271494,0.01194356,0.002953308,0.001793329,0.001984245,0.0009394895],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01089689,"about_ca_system_score_gemma":0.004352084,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.09547184,"about_ca_topic_score_gemma":0.1379641,"domain_scores_codex":[0.9969838,0.001601217,0.000102712,0.0002211361,0.0007072617,0.000383891],"domain_scores_gemma":[0.9946458,0.002707808,0.0006843887,0.0005151554,0.001192191,0.0002545795],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001161221,0.00001652747,0.003165782,0.0003101378,0.00001520935,0.001075817,0.7205898,0.00009988085,0.001819222,0.2265658,0.008821776,0.03740389],"study_design_scores_gemma":[0.00001464609,0.00005543002,0.02326142,0.0009882696,0.00002738317,0.001458073,0.2066478,0.0001298761,0.001824522,0.009505378,0.7560306,0.00005664902],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3958004,0.0359709,0.004223334,0.0431577,0.001876206,0.0000834965,0.0003178073,0.0001156648,0.5184545],"genre_scores_gemma":[0.9362309,0.00362323,0.000769239,0.0008923805,0.0002933579,0.00002753311,0.00005326734,0.00008306878,0.05802701],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.09547184,"threshold_uncertainty_score":0.1898323,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03483619315032976,"score_gpt":0.2957185290527554,"score_spread":0.2608823359024257,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}