{"id":"W2072888150","doi":"10.7202/037246ar","title":"Translation as Writing Across Languages: Samuel Beckett and Fakir Mohan Senapati","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Samuel Beckett and Modernism","field":"Arts and Humanities","cited_by":23,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Originality; Relation (database); Creativity; Principal (computer security); Linguistics; Literature; Translation (biology); Philosophy; Sociology; History; Art; Computer science; Law; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00294927,0.000506131,0.0002255486,0.0009258849,0.00899056,0.008477969,0.0005229967,0.001732141,0.002362591],"category_scores_gemma":[0.002704033,0.0002538844,0.0001591472,0.00200688,0.02267625,0.005172909,0.003772272,0.004258689,0.0003880522],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004830139,"about_ca_system_score_gemma":0.003887577,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009723185,"about_ca_topic_score_gemma":0.009374781,"domain_scores_codex":[0.9963988,0.002639752,0.0000908927,0.0001895469,0.0003977421,0.000283224],"domain_scores_gemma":[0.9981747,0.001152111,0.0002115394,0.0001282689,0.0001874242,0.0001459514],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006912221,0.00002466145,0.0005032488,0.0001004092,0.000006475635,0.0007011986,0.2618714,0.00007308681,0.0005726674,0.697144,0.01226562,0.02666811],"study_design_scores_gemma":[0.00004430959,0.00009015171,0.003599086,0.0005520738,0.00002225701,0.001953817,0.1829533,0.0003267295,0.00179778,0.1161594,0.6924307,0.0000705023],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1443302,0.0398226,0.004908547,0.08711093,0.002668605,0.00006832986,0.0000573881,0.00009435539,0.720939],"genre_scores_gemma":[0.9641498,0.00652558,0.00167618,0.003315788,0.0004826581,0.00006746639,0.00001970903,0.00006444727,0.02369849],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.009723185,"threshold_uncertainty_score":0.03504527,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1498227652249554,"score_gpt":0.3585806519631905,"score_spread":0.2087578867382351,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}