{"id":"W2072888150","doi":"10.7202/037246ar","title":"Translation as Writing Across Languages: Samuel Beckett and Fakir Mohan Senapati","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Samuel Beckett and Modernism","field":"Arts and Humanities","cited_by":23,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Originality; Relation (database); Creativity; Principal (computer security); Linguistics; Literature; Translation (biology); Philosophy; Sociology; History; Art; Computer science; Law; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003827765,0.000229291,0.0002016061,0.0001614091,0.0006337705,0.0002125415,0.00008578029,0.0001607646,0.0002661428],"category_scores_gemma":[0.00003733896,0.0002214937,0.00008619061,0.00005015446,0.0002557503,0.0007325641,0.0000166492,0.0002700324,0.00007699678],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00009876321,"about_ca_system_score_gemma":0.00001775397,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0007260353,"about_ca_topic_score_gemma":0.001454556,"domain_scores_codex":[0.9985378,0.00004432219,0.0003802901,0.0003859062,0.000212479,0.0004391566],"domain_scores_gemma":[0.9993895,0.000101098,0.0001593844,0.0001914202,0.00007820947,0.00008042014],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001191803,0.00009395361,0.001226694,0.00006985952,0.0000448085,0.00002389102,0.04973342,0.000005092583,0.01011152,0.005190514,0.0002737195,0.9331074],"study_design_scores_gemma":[0.005978656,0.001524216,0.140219,0.0003129073,0.0003907135,0.001183992,0.3070704,0.001199494,0.1197323,0.01492128,0.4044246,0.003042485],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9824282,0.0003883325,0.001328857,0.0006429211,0.001006674,0.0002658546,0.0000181861,0.0005904263,0.01333056],"genre_scores_gemma":[0.9947703,0.0001546265,0.0002525591,0.0001975481,0.001407949,0.00001724663,0.00006758793,0.00003346788,0.003098656],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9300649,"threshold_uncertainty_score":0.9032253,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1498227652249554,"score_gpt":0.3585806519631905,"score_spread":0.2087578867382351,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}