{"id":"W2072973733","doi":"10.1163/000000003780492610","title":"A Study on Translation Technique in the Peshitta to Jeremiah","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Aramaic Studies","topic":"Historical and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Tyndale University","funders":"","keywords":"Hebrew Bible; Hebrew; Biblical studies; Witness; Translation (biology); Philosophy; Jewish studies; History; Literature; Linguistics; Classics; Theology; Chemistry; Art; Judaism","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001343514,0.00009666906,0.0001770374,0.00006786575,0.0006018927,0.00001640788,0.0001542114,0.00003038161,0.000009168806],"category_scores_gemma":[0.002922772,0.00006220616,0.00003499652,0.0005638973,0.0001120134,0.00001716825,0.00001171194,0.0001172299,0.00004150539],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001209794,"about_ca_system_score_gemma":0.00002807327,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004212074,"about_ca_topic_score_gemma":0.003427393,"domain_scores_codex":[0.998673,0.0003986558,0.0001681683,0.0001940092,0.0003417377,0.0002244541],"domain_scores_gemma":[0.9989083,0.0008414293,0.000026514,0.000130799,0.0000635315,0.00002943729],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002073628,0.0004970867,0.01977653,0.000006519549,0.00006186921,0.00003828844,0.8899633,0.000008717958,0.000009129853,0.07853238,0.006944555,0.004140828],"study_design_scores_gemma":[0.0003789512,0.0004606543,0.02479777,0.00004136996,0.00003518004,6.570289e-7,0.4544275,1.496115e-7,0.00001775985,0.01091272,0.5087017,0.0002256062],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3326446,0.002982629,0.000197432,0.009473965,0.001273296,0.003581329,0.000002482385,0.0001442724,0.6497],"genre_scores_gemma":[0.9982758,0.00007413932,0.0001760753,0.0004351654,0.0001305043,0.000400925,8.310875e-8,0.000004335829,0.0005029532],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6656312,"threshold_uncertainty_score":0.4629333,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1973237806828827,"score_gpt":0.4325812145603231,"score_spread":0.2352574338774404,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}