{"id":"W2072973733","doi":"10.1163/000000003780492610","title":"A Study on Translation Technique in the Peshitta to Jeremiah","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Aramaic Studies","topic":"Historical and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Tyndale University","funders":"","keywords":"Hebrew Bible; Hebrew; Biblical studies; Witness; Translation (biology); Philosophy; Jewish studies; History; Literature; Linguistics; Classics; Theology; Chemistry; Art; Judaism","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00552411,0.0005372518,0.0003684063,0.001852838,0.003393726,0.002403209,0.0005787133,0.0005974814,0.004037888],"category_scores_gemma":[0.02081626,0.0002532327,0.0001310743,0.003630922,0.003031483,0.001195627,0.00141596,0.001500572,0.000363795],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00276703,"about_ca_system_score_gemma":0.00157598,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006456442,"about_ca_topic_score_gemma":0.009489083,"domain_scores_codex":[0.9939751,0.00473226,0.0002292075,0.0003331611,0.0004466389,0.0002836982],"domain_scores_gemma":[0.9913923,0.005819804,0.001215666,0.0003592226,0.001015227,0.0001978809],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001877843,0.0001225991,0.01258902,0.0002019119,0.00000865018,0.001139395,0.9445137,0.00004201875,0.00408744,0.006664917,0.0006571344,0.02978539],"study_design_scores_gemma":[0.00005277757,0.001010064,0.1347334,0.0004045545,0.00005127035,0.001030498,0.7737373,0.0003702049,0.004542883,0.001014568,0.08300313,0.00004927007],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9776425,0.0004400375,0.000456384,0.000321678,0.00007882983,0.0000602092,0.00002728262,0.00000774597,0.02096531],"genre_scores_gemma":[0.9961336,0.0003721574,0.0005247598,0.00007907436,0.0000325558,0.00004279008,0.00003881813,0.00001486497,0.002761484],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.006456442,"threshold_uncertainty_score":0.02921468,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1973237806828827,"score_gpt":0.4325812145603231,"score_spread":0.2352574338774404,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}