{"id":"W2073366889","doi":"10.7202/003625ar","title":"Punctuation in English & Portuguese Translations: When Every Point Counts","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Punctuation; Linguistics; Portuguese; Sentence; Rhetorical question; Rhetoric; Point (geometry); Computer science; History; Mathematics; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005402279,0.0002887341,0.000471559,0.004031639,0.001799173,0.003220326,0.0005319567,0.0005323123,0.00340233],"category_scores_gemma":[0.06830383,0.0003292968,0.0002772149,0.005333447,0.002339195,0.002240306,0.001842119,0.0007307171,0.001019657],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0008683169,"about_ca_system_score_gemma":0.0008034314,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001509084,"about_ca_topic_score_gemma":0.002822056,"domain_scores_codex":[0.9874864,0.00574091,0.001809171,0.001365017,0.003138566,0.0004598822],"domain_scores_gemma":[0.9388753,0.03895589,0.01109473,0.004158437,0.006088427,0.000827241],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001867933,0.0001074988,0.4002164,0.001859314,0.0001668163,0.003408673,0.2484525,0.0006281778,0.02445014,0.01705818,0.004867663,0.2969166],"study_design_scores_gemma":[0.00003865735,0.0005372206,0.7630681,0.001098987,0.000219204,0.009408813,0.1101616,0.003863977,0.01889774,0.01063114,0.08187841,0.0001960526],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9645849,0.001720899,0.009845756,0.0005786531,0.0001337772,0.00008718286,0.0005973669,0.00012573,0.02232574],"genre_scores_gemma":[0.9952885,0.0005195974,0.002519206,0.00004223001,0.00005250977,0.00004534843,0.0002076204,0.00009327638,0.001231612],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.005402279,"threshold_uncertainty_score":0.02857035,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1000867644392822,"score_gpt":0.2650784160890186,"score_spread":0.1649916516497364,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}