{"id":"W2073638208","doi":"10.7202/004003ar","title":"La facture des principaux dictionnaires médicaux français : point de vue d’un traducteur","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Trois-Rivières","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.0008492052,0.0007274332,0.0009395418,0.0003147412,0.003494087,0.0008661558,0.0005433227,0.0003091359,0.01209425],"category_scores_gemma":[0.0005639949,0.0005771441,0.000922275,0.0001265075,0.004385298,0.0004723286,0.00008658091,0.001702445,0.0001614346],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001828409,"about_ca_system_score_gemma":0.00006334324,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004682603,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005766557,"domain_scores_codex":[0.9962034,0.0007661048,0.0009197017,0.0004967002,0.0004439338,0.001170182],"domain_scores_gemma":[0.9980001,0.0003710033,0.0003941467,0.0003683721,0.0003714841,0.0004949223],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000748498,0.001778561,0.005399145,0.0006077481,0.01264598,0.003546165,0.1944889,0.00008310785,0.00008071631,0.1887236,0.0323519,0.5602193],"study_design_scores_gemma":[0.0007814851,0.0003736627,0.02141057,0.0002073161,0.004009763,0.005014209,0.002197525,0.0001212374,0.0001543391,0.09989926,0.8652277,0.0006029366],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.322121,0.6387921,0.0008912165,0.007546319,0.004335264,0.0002097742,0.0001876693,0.0001308375,0.0257858],"genre_scores_gemma":[0.7852798,0.1857992,0.001268052,0.0004583383,0.004124065,0.00002115817,0.000003798601,0.0001062138,0.02293939],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8328758,"threshold_uncertainty_score":0.999668,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05378775810503422,"score_gpt":0.2490964421042273,"score_spread":0.195308683999193,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}