{"id":"W2073638208","doi":"10.7202/004003ar","title":"La facture des principaux dictionnaires médicaux français : point de vue d’un traducteur","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Trois-Rivières","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006467095,0.0004034862,0.0004237173,0.004816767,0.004255429,0.007242888,0.0006856893,0.001302844,0.006008965],"category_scores_gemma":[0.01787402,0.0004113123,0.0004523001,0.006820152,0.007504636,0.004648036,0.002008393,0.001574961,0.0008401741],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01175359,"about_ca_system_score_gemma":0.01226544,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1853084,"about_ca_topic_score_gemma":0.2157583,"domain_scores_codex":[0.9936167,0.002091846,0.0008843913,0.0007953004,0.002098128,0.0005137532],"domain_scores_gemma":[0.9736956,0.01187909,0.003703387,0.001982398,0.008129396,0.0006099844],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004680548,0.00004357202,0.07195093,0.002125682,0.0001748602,0.001963355,0.1579534,0.0008899862,0.01093744,0.5151784,0.02418465,0.2141297],"study_design_scores_gemma":[0.00003426186,0.0001344069,0.1499158,0.001996326,0.0001314673,0.003521825,0.05451553,0.0005810795,0.006183631,0.02211263,0.7607288,0.000144213],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5166917,0.05924839,0.02848403,0.0934318,0.001455719,0.0001220443,0.004932747,0.0002323754,0.2954012],"genre_scores_gemma":[0.9608644,0.008352146,0.008921939,0.001837396,0.0001940562,0.00003401564,0.0007655277,0.00009005615,0.01894056],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1853084,"threshold_uncertainty_score":0.3684597,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05378775810503422,"score_gpt":0.2490964421042273,"score_spread":0.195308683999193,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}