{"id":"W2073840391","doi":"10.7202/1003511ar","title":"La Gaceta de Caracas, traduction et indépendance au xixe siècle1","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001605562,0.0004324228,0.0006646269,0.0001805948,0.001473587,0.0003254029,0.000337082,0.0001558485,0.002880763],"category_scores_gemma":[0.0004949143,0.0003640118,0.0005890392,0.0001212961,0.00140682,0.0003717882,0.00003884475,0.001251438,0.00007524562],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004454146,"about_ca_system_score_gemma":0.0002330725,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00410959,"about_ca_topic_score_gemma":0.002093042,"domain_scores_codex":[0.9970877,0.0008120975,0.0006379345,0.0003310612,0.0003647174,0.0007665252],"domain_scores_gemma":[0.9985614,0.0001811837,0.0003413785,0.0002431079,0.0003020278,0.0003709296],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001028848,0.0006477386,0.000383854,0.0002565842,0.002572229,0.001176337,0.1507779,0.00001707818,0.00008232149,0.7222147,0.007092594,0.1146758],"study_design_scores_gemma":[0.0003540473,0.0002980214,0.00451914,0.0001262341,0.002442846,0.001399987,0.002329836,0.0000127046,0.0001192685,0.02470177,0.9632627,0.0004334738],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.09558249,0.6388403,0.003661778,0.001981874,0.01272826,0.0002387941,0.0002068128,0.00009551685,0.2466642],"genre_scores_gemma":[0.8089138,0.1034389,0.004418278,0.0004896016,0.008608365,0.00002059636,0.000008970866,0.000153528,0.07394792],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9561701,"threshold_uncertainty_score":0.9998812,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07626371048303072,"score_gpt":0.2719932262053045,"score_spread":0.1957295157222738,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}