{"id":"W2073840391","doi":"10.7202/1003511ar","title":"La Gaceta de Caracas, traduction et indépendance au xixe siècle1","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008670494,0.0004084159,0.0002413973,0.003125642,0.002175004,0.002430808,0.000371535,0.0003300933,0.008847496],"category_scores_gemma":[0.003434898,0.000232554,0.0001375556,0.006234348,0.004398897,0.001756865,0.0009634368,0.0008472122,0.0003648978],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00319132,"about_ca_system_score_gemma":0.001938578,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.06468561,"about_ca_topic_score_gemma":0.1680348,"domain_scores_codex":[0.9995868,0.0001220178,0.00002258849,0.0001118594,0.00009324771,0.00006346837],"domain_scores_gemma":[0.9981395,0.001244299,0.0002461501,0.0001659985,0.0001634508,0.00004056307],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0007240264,0.00006827636,0.09978042,0.002730039,0.00009256876,0.001938862,0.4140098,0.0007942371,0.01384746,0.2156534,0.006981935,0.243379],"study_design_scores_gemma":[0.00003625781,0.0001238964,0.5096974,0.001543225,0.00009500339,0.0007031341,0.1169615,0.0003941583,0.003470537,0.009582374,0.3573326,0.00005997111],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8384632,0.01428193,0.002901035,0.001212642,0.0001955787,0.00008347403,0.001250853,0.00004935919,0.1415618],"genre_scores_gemma":[0.9820018,0.002287438,0.001579997,0.00004407349,0.00004576475,0.00004354909,0.0003667955,0.0000281225,0.01360251],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.06468561,"threshold_uncertainty_score":0.1286182,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07626371048303072,"score_gpt":0.2719932262053045,"score_spread":0.1957295157222738,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}