{"id":"W2074435326","doi":"10.7202/002805ar","title":"Modes of Translating Culture: Ethnography and Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Ethnography; Interpreter; Phrase; Translation (biology); Sociology; Relativism; Epistemology; Computer science; Philosophy; Anthropology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01880498,0.000800461,0.0005796117,0.00502049,0.008271218,0.008585603,0.001710237,0.002446812,0.002803828],"category_scores_gemma":[0.02927899,0.0008157032,0.0004056681,0.005282775,0.01804165,0.01189996,0.006503884,0.003111964,0.0005397566],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002324155,"about_ca_system_score_gemma":0.002284482,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004005447,"about_ca_topic_score_gemma":0.006458182,"domain_scores_codex":[0.9631467,0.03322962,0.0006732739,0.0008877437,0.001146539,0.0009161622],"domain_scores_gemma":[0.9622902,0.03292721,0.001184221,0.001943527,0.0009715286,0.0006833524],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002699948,0.00004045555,0.001770988,0.0001174979,0.000007471602,0.0005378227,0.9774709,0.00006379792,0.000414585,0.00755748,0.000922973,0.01106915],"study_design_scores_gemma":[0.00001485737,0.00007436867,0.002219824,0.0004870593,0.00001030725,0.0009112862,0.9531751,0.0001884639,0.0006758145,0.007966384,0.03424534,0.00003117504],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8768245,0.00795998,0.02990625,0.009650865,0.0004671905,0.0007901333,0.0004610277,0.0001756558,0.0737644],"genre_scores_gemma":[0.9769266,0.005081782,0.00883398,0.001061346,0.0001575399,0.0006902261,0.0001772616,0.0001460845,0.006925157],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01880498,"threshold_uncertainty_score":0.09945142,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1632458239281902,"score_gpt":0.2888536459991973,"score_spread":0.1256078220710071,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}