{"id":"W2074580162","doi":"10.7202/004194ar","title":"The Author(ity) of the Text: The dialectic tension between fidelity and creative freedom","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"African history and culture studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Dialectic; Humanities; Yoruba; Ethnology; Theology; Sociology; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001172381,0.0002533795,0.0002107078,0.0005763732,0.00244487,0.003385953,0.0004808112,0.0009163098,0.00634691],"category_scores_gemma":[0.005741372,0.0001109769,0.0001425435,0.0005969057,0.005117139,0.002215613,0.001196323,0.001813669,0.0009614826],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001685175,"about_ca_system_score_gemma":0.001661277,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003722098,"about_ca_topic_score_gemma":0.005707744,"domain_scores_codex":[0.9992754,0.0003895249,0.00003937705,0.0001078676,0.0001280448,0.00005972034],"domain_scores_gemma":[0.996866,0.002084958,0.0002716692,0.0002139089,0.0004091153,0.0001542737],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0001365802,0.00003822918,0.00416773,0.0006351916,0.00002241767,0.0008888547,0.1615213,0.0002520256,0.004361228,0.6507719,0.1043811,0.07282333],"study_design_scores_gemma":[0.00001327117,0.00005704783,0.004325174,0.0008386644,0.00002025161,0.0009461326,0.03917117,0.000578045,0.003183287,0.03194335,0.9188963,0.00002721438],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1784989,0.04103646,0.01784284,0.2764975,0.03596335,0.000122679,0.0004741581,0.0001734616,0.4493907],"genre_scores_gemma":[0.853862,0.006542137,0.00274023,0.005127485,0.003080905,0.00005921334,0.0000719237,0.0001751782,0.1283409],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.00634691,"threshold_uncertainty_score":0.02123255,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07301157014745198,"score_gpt":0.283805857919565,"score_spread":0.2107942877721131,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}