{"id":"W2074788404","doi":"10.7202/037215ar","title":"Dire les sciences et décrire les sens : Entre vulgarisation et lexicographie, le cas des dictionnaires de sciences","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.001742229,0.0004657726,0.0003667541,0.0008186183,0.006778276,0.0006820335,0.0002720053,0.0003822422,0.0001154125],"category_scores_gemma":[0.000430258,0.0004382057,0.0002162578,0.000349419,0.009536193,0.001266311,0.00008726749,0.000598329,0.00001877505],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004068358,"about_ca_system_score_gemma":0.0003523323,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01659256,"about_ca_topic_score_gemma":0.01635808,"domain_scores_codex":[0.9968892,0.0003480585,0.0006497393,0.0007876187,0.0004065795,0.0009188128],"domain_scores_gemma":[0.9985015,0.0004349751,0.000451403,0.0002180032,0.0002877401,0.0001063513],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00007759134,0.0006846655,0.09685256,0.0002369858,0.0002008077,0.00007566363,0.03213857,0.0002666879,0.0008844108,0.5717722,0.002133541,0.2946764],"study_design_scores_gemma":[0.001030095,0.001618327,0.5183968,0.0005683143,0.0004809107,0.0007234896,0.07558791,0.0004446819,0.00974459,0.06636073,0.3237324,0.001311778],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9345677,0.01100988,0.003663791,0.01197825,0.005767992,0.0003193415,0.0000637558,0.0005541583,0.03207514],"genre_scores_gemma":[0.9780003,0.01178531,0.0008182389,0.0001798079,0.001979223,0.00002471477,0.00002514248,0.00003275917,0.007154443],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5054114,"threshold_uncertainty_score":0.999807,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1545144644726905,"score_gpt":0.3568747495028657,"score_spread":0.2023602850301752,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}