{"id":"W2074788404","doi":"10.7202/037215ar","title":"Dire les sciences et décrire les sens : Entre vulgarisation et lexicographie, le cas des dictionnaires de sciences","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001979769,0.0004087719,0.0003513698,0.002223882,0.00266345,0.007634204,0.0005874112,0.001144465,0.006572277],"category_scores_gemma":[0.004712542,0.0002612337,0.0002539696,0.003356011,0.01435517,0.008281931,0.002939588,0.002532487,0.001703804],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00330693,"about_ca_system_score_gemma":0.004494512,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008845498,"about_ca_topic_score_gemma":0.01174785,"domain_scores_codex":[0.9969367,0.001750222,0.0003327625,0.0003371091,0.0005260794,0.0001171303],"domain_scores_gemma":[0.9968359,0.001761651,0.0002806128,0.0003667166,0.0006068898,0.0001483237],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00004303948,0.000006777174,0.0008689559,0.000325245,0.000007606082,0.000141194,0.03329936,0.0001352825,0.001616103,0.9333884,0.004032458,0.02613561],"study_design_scores_gemma":[0.00001971197,0.00003643135,0.00401485,0.0008608976,0.00002541841,0.000829611,0.04703234,0.0006375484,0.002895254,0.315941,0.6276646,0.00004228537],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.09293818,0.02824678,0.1482651,0.03570407,0.002068369,0.0001353716,0.0006196953,0.0004369271,0.6915856],"genre_scores_gemma":[0.8288984,0.0140615,0.06515556,0.003119198,0.0005685631,0.0001364723,0.0008985056,0.000547704,0.08661398],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9973366,"threshold_uncertainty_score":0.02399355,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1545144644726905,"score_gpt":0.3568747495028657,"score_spread":0.2023602850301752,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}