{"id":"W2074995813","doi":"10.3917/ling.401.0167","title":"Toi et moi : Les pronoms personnels et la traduction","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"La linguistique","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Linguistics; Personal pronoun; Register (sociolinguistics); Subject (documents); Psychology; Computer science; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001524608,0.000834374,0.0003698085,0.001843662,0.00325551,0.00773245,0.0005091337,0.001516398,0.02826834],"category_scores_gemma":[0.003125342,0.0003740394,0.0003784504,0.00231584,0.003378088,0.004670559,0.001130963,0.003851752,0.007289378],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005361757,"about_ca_system_score_gemma":0.002009683,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03054288,"about_ca_topic_score_gemma":0.02170187,"domain_scores_codex":[0.9981124,0.0008904094,0.00009988549,0.0002236003,0.000532793,0.0001409466],"domain_scores_gemma":[0.9992421,0.0003007876,0.0001178806,0.00007003295,0.000178941,0.00009024574],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0001434435,0.00004268558,0.002030923,0.0003344054,0.00002300915,0.0004167809,0.03291282,0.0002290608,0.002959898,0.8008558,0.0633283,0.09672284],"study_design_scores_gemma":[0.00001787269,0.0000363155,0.003991736,0.0001815062,0.000006683053,0.0004193103,0.004541439,0.0001210382,0.0009727714,0.009361388,0.9803263,0.00002360232],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05977035,0.07826687,0.01024408,0.0538369,0.01391221,0.00006249009,0.0007928564,0.0005569849,0.7825572],"genre_scores_gemma":[0.5356985,0.03176346,0.004132289,0.002526103,0.006742812,0.0000833225,0.0007242141,0.0007381169,0.4175911],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03054288,"threshold_uncertainty_score":0.094567,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03706724910865384,"score_gpt":0.3292559437105599,"score_spread":0.2921886946019061,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}