{"id":"W2074995813","doi":"10.3917/ling.401.0167","title":"Toi et moi : Les pronoms personnels et la traduction","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"La linguistique","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Linguistics; Personal pronoun; Register (sociolinguistics); Subject (documents); Psychology; Computer science; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006083246,0.0002223685,0.0002126621,0.00005168944,0.0005214986,0.0004306455,0.00008802854,0.0001621095,0.0005845472],"category_scores_gemma":[0.0001111632,0.0002167617,0.0001300563,0.00003697147,0.0003341317,0.0002591367,0.00001884147,0.0004956282,0.00007012451],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003646512,"about_ca_system_score_gemma":0.0001143193,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007555385,"about_ca_topic_score_gemma":0.006234706,"domain_scores_codex":[0.9987519,0.0003461057,0.0002687189,0.0002694661,0.0001366445,0.0002271645],"domain_scores_gemma":[0.9991258,0.0004035447,0.0001466837,0.0001366629,0.0001257064,0.00006164937],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003750073,0.0001815708,0.00009594226,0.0001384208,0.00009364342,0.00002955618,0.1117737,0.000590061,0.000009578745,0.8673444,0.0004097182,0.01929593],"study_design_scores_gemma":[0.0005157191,0.0001048448,0.0006623775,0.0002032427,0.00008658694,0.00003028997,0.006798268,0.00001930934,0.00004880685,0.01816767,0.9731011,0.0002618036],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03470615,0.01932317,0.001162505,0.03615808,0.002445465,0.0003190872,0.0001482257,0.0001597537,0.9055775],"genre_scores_gemma":[0.9758897,0.005677836,0.001431433,0.0005458593,0.002700463,0.00003339706,0.00002388315,0.00004082774,0.01365654],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9726914,"threshold_uncertainty_score":0.9990534,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03706724910865384,"score_gpt":0.3292559437105599,"score_spread":0.2921886946019061,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}