{"id":"W2075197828","doi":"10.7202/007597ar","title":"Mise en ligne d’outils pédagogiques : une panacée pour l’enseignement de la traduction médicale ?","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001325962,0.0005234458,0.0007707585,0.00023954,0.001685061,0.0006031748,0.0003533757,0.000246294,0.0009595238],"category_scores_gemma":[0.0003625762,0.0004359504,0.0006560553,0.0001054143,0.002220233,0.0002519802,0.00005254482,0.001031653,0.00005799805],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004924197,"about_ca_system_score_gemma":0.0003396167,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00102955,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004233356,"domain_scores_codex":[0.9968135,0.0007366592,0.0008047003,0.0003908817,0.0003850489,0.0008692331],"domain_scores_gemma":[0.9984656,0.0002944045,0.0003368787,0.0002521548,0.0003062823,0.0003446537],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001279615,0.002177364,0.0003503171,0.0003430191,0.007972958,0.002564456,0.06539078,0.000241557,0.0008281129,0.7238367,0.01785943,0.1783074],"study_design_scores_gemma":[0.001106557,0.0004902245,0.001982233,0.0001782936,0.003508243,0.001879487,0.00453763,0.000009530399,0.0008239824,0.2707408,0.714321,0.0004219457],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3263514,0.5947763,0.005219605,0.03747336,0.006655451,0.0004143472,0.0002464573,0.0001715461,0.02869152],"genre_scores_gemma":[0.6158922,0.3055083,0.007195325,0.0008913926,0.01064922,0.00003999285,0.00001463735,0.0001398546,0.05966904],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6964616,"threshold_uncertainty_score":0.9999537,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04279241557950646,"score_gpt":0.2834220998694523,"score_spread":0.2406296842899459,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}