{"id":"W2076133938","doi":"10.7202/013259ar","title":"Differences in News Translation between Broadcasting and Newspapers: A Case Study of Korean-English Translation1","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Computational and Text Analysis Methods","field":"Social Sciences","cited_by":50,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Newspaper; Linguistics; Translation (biology); Rendering (computer graphics); Broadcasting (networking); Literary translation; Computer science; Advertising; History; Media studies; Sociology; Artificial intelligence; Business","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008823019,0.0004700961,0.0004338752,0.001207952,0.004842316,0.003341392,0.001037553,0.001372427,0.002964046],"category_scores_gemma":[0.0341279,0.0004162601,0.0003410451,0.00378758,0.002896169,0.00256628,0.001854799,0.001565061,0.0005436064],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002984254,"about_ca_system_score_gemma":0.001920604,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01223083,"about_ca_topic_score_gemma":0.02467299,"domain_scores_codex":[0.9886026,0.009022247,0.0005557744,0.0004219445,0.0008187041,0.0005788244],"domain_scores_gemma":[0.9609911,0.0310138,0.002721425,0.00163386,0.002696353,0.0009433843],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0003037269,0.0004431156,0.02579662,0.0003134692,0.00002076646,0.01339914,0.9288678,0.0002247614,0.002527438,0.002637861,0.0009374424,0.0245279],"study_design_scores_gemma":[0.00008932937,0.0003994955,0.03409625,0.0001338195,0.00006046921,0.005066054,0.9358729,0.00105558,0.00369828,0.0008936307,0.0185783,0.00005594515],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9933906,0.0001622297,0.0006909362,0.0004725259,0.0000176555,0.00006133025,0.00003948172,0.00001025978,0.005155011],"genre_scores_gemma":[0.9960595,0.000260309,0.001590939,0.000136286,0.00001699927,0.00004116597,0.00005953485,0.00003606573,0.001799297],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01223083,"threshold_uncertainty_score":0.04666114,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1200677126363066,"score_gpt":0.348027203817123,"score_spread":0.2279594911808164,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}