{"id":"W2076133938","doi":"10.7202/013259ar","title":"Differences in News Translation between Broadcasting and Newspapers: A Case Study of Korean-English Translation1","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Computational and Text Analysis Methods","field":"Social Sciences","cited_by":50,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Newspaper; Linguistics; Translation (biology); Rendering (computer graphics); Broadcasting (networking); Literary translation; Computer science; Advertising; History; Media studies; Sociology; Artificial intelligence; Business","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001585152,0.0001314651,0.0004329761,0.000306129,0.0004227389,0.0001421518,0.0001137403,0.00004740663,0.00003580574],"category_scores_gemma":[0.0001416196,0.0001083442,0.0001443288,0.0007507242,0.0001734403,0.000452201,0.000005263717,0.0002065397,1.502389e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002540911,"about_ca_system_score_gemma":0.00005487051,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.01614919,"about_ca_topic_score_gemma":0.04355295,"domain_scores_codex":[0.9974309,0.001161211,0.0005965488,0.000189921,0.0004193776,0.0002020443],"domain_scores_gemma":[0.9987063,0.0007820787,0.0002074266,0.00005748646,0.0001537534,0.00009298975],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00001070376,0.0001772495,0.4703715,0.000008906719,0.000216139,0.00009793253,0.03381298,0.0004185478,0.0000344489,0.0002283243,0.000002523461,0.4946207],"study_design_scores_gemma":[0.002522377,0.0003903659,0.8853145,0.00005553877,0.002828032,0.0002497536,0.06986929,0.0008442158,0.00003196804,0.0360161,0.001405296,0.0004725561],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9867269,0.00570645,0.00670782,0.0001600332,0.00007148382,0.0001775196,0.000002515491,0.00001523779,0.0004320044],"genre_scores_gemma":[0.9934403,0.000346111,0.00576261,0.000004244871,0.0003945922,0.000003429446,0.000001602348,0.00000748842,0.00003967952],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4941482,"threshold_uncertainty_score":0.9904023,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1200677126363066,"score_gpt":0.348027203817123,"score_spread":0.2279594911808164,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}