{"id":"W2076704865","doi":"10.7202/003314ar","title":"L’évaluation des systèmes de traduction automatique dans le cadre d’un service de traduction","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02104258,0.0019775,0.001835689,0.003283001,0.002066801,0.005279508,0.002707536,0.003162618,0.005280247],"category_scores_gemma":[0.06138087,0.0008821704,0.001314606,0.00301326,0.001557512,0.004817158,0.002431999,0.001889024,0.00330928],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002735446,"about_ca_system_score_gemma":0.004033776,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01388331,"about_ca_topic_score_gemma":0.01083909,"domain_scores_codex":[0.973199,0.01152094,0.002821626,0.003467173,0.008297453,0.0006939221],"domain_scores_gemma":[0.9373756,0.03725094,0.002607577,0.006024107,0.01582167,0.0009201303],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.003509804,0.0012521,0.02000009,0.004822404,0.0005123764,0.0007007227,0.02066029,0.02448896,0.102648,0.005895359,0.00583045,0.8096794],"study_design_scores_gemma":[0.0009024094,0.007294809,0.07450456,0.001419691,0.001649063,0.002781167,0.02247494,0.2902524,0.412114,0.008432989,0.1772246,0.0009492361],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5114124,0.002936379,0.4488401,0.002140461,0.0005203913,0.002987431,0.001558413,0.01355784,0.01604652],"genre_scores_gemma":[0.5198423,0.00102295,0.4637643,0.0003097343,0.0001055106,0.001122215,0.001997082,0.0008756156,0.01096028],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02104258,"threshold_uncertainty_score":0.1112851,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07380491814057921,"score_gpt":0.2674271572081561,"score_spread":0.1936222390675769,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}