{"id":"W2077073892","doi":"10.7202/1023809ar","title":"Multilingual Legal Drafting, Translators’ Choices and the Principle of Lesser Evil","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Legal Language and Interpretation","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Quality (philosophy); Context (archaeology); Point (geometry); Position (finance); Process (computing); Law and economics; Law; Sociology; Epistemology; Political science; Computer science; Economics; Philosophy; History; Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.07227275,0.000680795,0.0008639613,0.002039733,0.007901832,0.01650744,0.002188338,0.008373681,0.00427069],"category_scores_gemma":[0.1212599,0.000774278,0.000750615,0.00213213,0.0553318,0.01357669,0.008916101,0.009283999,0.001333736],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00556029,"about_ca_system_score_gemma":0.006759429,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001891946,"about_ca_topic_score_gemma":0.002573169,"domain_scores_codex":[0.8642933,0.09949766,0.007379677,0.009657302,0.01597007,0.003202087],"domain_scores_gemma":[0.8827562,0.07734482,0.009058869,0.01811914,0.01034637,0.002374606],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003714655,0.00001216219,0.0003142676,0.00009692121,0.00001278075,0.0001457936,0.02251454,0.0001808366,0.0002726185,0.9638081,0.003593771,0.009011064],"study_design_scores_gemma":[0.00004434018,0.00005464879,0.0007991889,0.0004838793,0.00002746981,0.0005522434,0.009909067,0.0008382299,0.001323199,0.8421258,0.1437737,0.00006831543],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0811651,0.008858386,0.1509942,0.2267772,0.002489871,0.0002486306,0.0001056391,0.0004117256,0.5289494],"genre_scores_gemma":[0.9293963,0.001014093,0.02818604,0.01042707,0.0009376422,0.0002384531,0.00003892773,0.0003425631,0.02941884],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.07227275,"threshold_uncertainty_score":0.3822194,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02210300764021899,"score_gpt":0.3175323212462504,"score_spread":0.2954293136060314,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}