{"id":"W2077073892","doi":"10.7202/1023809ar","title":"Multilingual Legal Drafting, Translators’ Choices and the Principle of Lesser Evil","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Legal Language and Interpretation","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Quality (philosophy); Context (archaeology); Point (geometry); Position (finance); Process (computing); Law and economics; Law; Sociology; Epistemology; Political science; Computer science; Economics; Philosophy; History; Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002381928,0.0001004426,0.0002613045,0.0000543744,0.0004678199,0.0001905099,0.0002458372,0.00004720653,0.00011264],"category_scores_gemma":[0.0006887562,0.00005804979,0.0001920542,0.0001283515,0.0006993093,0.0005287834,0.00001008697,0.0002373951,0.000002165449],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001404673,"about_ca_system_score_gemma":0.00006314533,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006994601,"about_ca_topic_score_gemma":0.001073742,"domain_scores_codex":[0.9983653,0.0006700578,0.0003014748,0.000117039,0.0003422716,0.0002038794],"domain_scores_gemma":[0.9992111,0.0002841215,0.0001894825,0.00009544695,0.0001241923,0.00009569319],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004318065,0.0001798135,0.008908999,0.0001193589,0.001377196,0.00001678561,0.2492241,0.0001105654,0.00495994,0.2595761,0.00006997381,0.4750254],"study_design_scores_gemma":[0.002297172,0.0001812979,0.006960971,0.00008889938,0.001212855,0.00007771324,0.001381242,0.000449781,0.01007567,0.007321798,0.9696565,0.0002961328],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9707242,0.01738212,0.00127175,0.0006789229,0.0003101684,0.0001261735,0.000001714948,0.00001765254,0.009487264],"genre_scores_gemma":[0.9966118,0.001540741,0.0005437488,0.0001324743,0.0003486997,0.000002904287,4.096401e-7,0.000009273234,0.0008099237],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9695865,"threshold_uncertainty_score":0.359814,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02210300764021899,"score_gpt":0.3175323212462504,"score_spread":0.2954293136060314,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}