{"id":"W2077106682","doi":"10.7202/1027480ar","title":"Los nombres propios y su tratamiento en traducción","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001058029,0.0005980396,0.0009957212,0.0002695215,0.001804512,0.001022538,0.0005867505,0.0001735348,0.001971636],"category_scores_gemma":[0.0005696767,0.0004580803,0.0007286836,0.00008845689,0.002016378,0.0003850731,0.00007009562,0.000973595,0.0001602461],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001103018,"about_ca_system_score_gemma":0.00009756911,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002145837,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004410876,"domain_scores_codex":[0.9965717,0.0006891013,0.0008794314,0.0004642713,0.0004377207,0.0009577585],"domain_scores_gemma":[0.9980966,0.0003860223,0.0003744499,0.0003636553,0.0004358994,0.0003433886],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005258766,0.0005796144,0.0009231633,0.0003811767,0.004327387,0.0002573053,0.008495238,0.00001691643,0.00006042086,0.8419582,0.01854054,0.1244074],"study_design_scores_gemma":[0.0006974993,0.0006787641,0.003775979,0.0001391002,0.003747743,0.0006809474,0.0004937741,0.00006536658,0.0001356384,0.06791972,0.921149,0.0005164887],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2949078,0.5976418,0.002300122,0.01915813,0.02893265,0.0007382772,0.0004962791,0.0001756396,0.05564931],"genre_scores_gemma":[0.756618,0.07503261,0.001745204,0.001033041,0.02350219,0.00004524994,0.00002142765,0.0001972025,0.1418051],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9026085,"threshold_uncertainty_score":0.9997871,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05149885464851459,"score_gpt":0.264704510700125,"score_spread":0.2132056560516104,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}