{"id":"W2077106682","doi":"10.7202/1027480ar","title":"Los nombres propios y su tratamiento en traducción","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01977143,0.001248919,0.0007712377,0.005338985,0.004928788,0.01067577,0.002272518,0.001996533,0.01120037],"category_scores_gemma":[0.0529563,0.0008456986,0.001005522,0.004257082,0.008426286,0.01221949,0.006510849,0.003147182,0.003621267],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003995256,"about_ca_system_score_gemma":0.006686074,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008285864,"about_ca_topic_score_gemma":0.01312362,"domain_scores_codex":[0.9812837,0.01045691,0.001189735,0.002452929,0.003885196,0.0007314648],"domain_scores_gemma":[0.9653297,0.01932794,0.003248433,0.005598748,0.005839832,0.0006553294],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0003390697,0.00009959281,0.02268475,0.001354978,0.00009669146,0.00101246,0.1545755,0.0006007312,0.008328564,0.2651518,0.008924749,0.5368313],"study_design_scores_gemma":[0.00005949594,0.0002236836,0.01825891,0.0023936,0.0002738923,0.002231183,0.1692572,0.00440993,0.01592735,0.1397821,0.6469845,0.0001980803],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.313738,0.02026134,0.4456393,0.02556895,0.002339332,0.0006121267,0.0006220987,0.001690352,0.1895285],"genre_scores_gemma":[0.7189849,0.007947193,0.1916936,0.002057468,0.0005856199,0.0003853059,0.0007000563,0.001390249,0.07625566],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01977143,"threshold_uncertainty_score":0.1045625,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05149885464851459,"score_gpt":0.264704510700125,"score_spread":0.2132056560516104,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}