{"id":"W2077162168","doi":"10.7202/017972ar","title":"Translations, Transcreations and Transrepresentations of India in the Italian Media","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Italian Fascism and Post-war Society","field":"Social Sciences","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Object (grammar); Movie theater; Representation (politics); Media studies; Linguistics; Sociology; History; Literature; Art; Political science; Philosophy; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001054637,0.00009265271,0.0001960206,0.0001167058,0.000871095,0.00005169374,0.000245667,0.00006153218,0.000141897],"category_scores_gemma":[0.00009972157,0.00006725507,0.0002165684,0.0006278398,0.0009436272,0.0004501483,0.000001581669,0.0002305092,0.000001727446],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001626553,"about_ca_system_score_gemma":0.0001185606,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004701327,"about_ca_topic_score_gemma":0.001589152,"domain_scores_codex":[0.9983603,0.0005923154,0.0003193345,0.0001062181,0.0004089767,0.0002128485],"domain_scores_gemma":[0.9992797,0.0003734731,0.00007346283,0.00009840853,0.00007103165,0.000103939],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00001856216,0.0002240191,0.03510752,0.00001952477,0.0003249718,0.00004189533,0.9120224,0.00004030753,0.0003161442,0.03484498,0.0009293797,0.01611038],"study_design_scores_gemma":[0.001162826,0.0000790568,0.8844411,0.00002903589,0.0009033871,0.0003395803,0.05627568,0.000007962793,0.0001841855,0.03000747,0.02628749,0.00028227],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9720114,0.01571782,0.001616131,0.005893011,0.000174704,0.000286563,0.00006760546,0.00001518163,0.004217586],"genre_scores_gemma":[0.9816006,0.0168715,0.001184287,0.00009146884,0.00009232343,0.000009327039,0.000006421119,0.000007254415,0.000136801],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8557466,"threshold_uncertainty_score":0.6699846,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06014637644162732,"score_gpt":0.3051734470419408,"score_spread":0.2450270706003135,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}