{"id":"W2077162168","doi":"10.7202/017972ar","title":"Translations, Transcreations and Transrepresentations of India in the Italian Media","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Italian Fascism and Post-war Society","field":"Social Sciences","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Object (grammar); Movie theater; Representation (politics); Media studies; Linguistics; Sociology; History; Literature; Art; Political science; Philosophy; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00322176,0.0005148339,0.0002164512,0.002511103,0.00397128,0.006786579,0.0006276015,0.0007974298,0.002872816],"category_scores_gemma":[0.006495361,0.0002115448,0.0003058282,0.003335409,0.01330974,0.002898725,0.005115625,0.001644667,0.0003819382],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003128188,"about_ca_system_score_gemma":0.001496454,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005636636,"about_ca_topic_score_gemma":0.007844937,"domain_scores_codex":[0.9955023,0.002948644,0.0001099607,0.0002109344,0.0005643498,0.000663869],"domain_scores_gemma":[0.9961317,0.002000175,0.0007549182,0.0007064455,0.0002212039,0.0001855815],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001032419,0.00003412531,0.005605715,0.0001118063,0.00001530343,0.001911458,0.8229628,0.0001114799,0.001344519,0.131325,0.001627457,0.03484716],"study_design_scores_gemma":[0.00002903755,0.0002169392,0.05199746,0.0005978192,0.0001020352,0.005589866,0.6614708,0.000509082,0.004427054,0.02204346,0.2529174,0.00009892025],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7378166,0.001979204,0.001457807,0.005088213,0.0001616843,0.00002871793,0.00006129916,0.00004425453,0.2533622],"genre_scores_gemma":[0.9916192,0.0008702936,0.0002595616,0.0001555003,0.00007585595,0.00001048309,0.00001709443,0.0000230905,0.006968822],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.006786579,"threshold_uncertainty_score":0.02269667,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06014637644162732,"score_gpt":0.3051734470419408,"score_spread":0.2450270706003135,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}