{"id":"W2077193853","doi":"10.1145/1562764.1562798","title":"Human interaction for high-quality machine translation","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Communications of the ACM","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":49,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Machine translation; Quality (philosophy); Computer science; Task (project management); Newspaper; Artificial intelligence; Field (mathematics); Point (geometry); Globalization; Natural language processing; Political science; Law; Management; Economics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["open_science"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003292162,0.00004951416,0.00007527218,0.00004191887,0.000222357,0.00003442709,0.01722452,0.00003155226,9.572368e-7],"category_scores_gemma":[0.001035939,0.00003687146,0.00005343569,0.0001816431,0.00004148127,0.0002841236,0.001860802,0.0001179572,5.565261e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002362402,"about_ca_system_score_gemma":0.00001163609,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00005191577,"about_ca_topic_score_gemma":0.00002980407,"domain_scores_codex":[0.9994805,0.00009719931,0.0001938465,0.00009031941,0.00007980857,0.00005826075],"domain_scores_gemma":[0.9869427,0.0001556937,0.0001690475,0.01262552,0.00009674678,0.00001028777],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.000006421435,0.0001545931,0.00006733494,0.00001768824,0.000009759505,1.644972e-8,0.0006385945,0.000007203262,0.09081963,0.7021652,0.002244354,0.2038692],"study_design_scores_gemma":[0.0001185519,0.00003251537,0.002019215,0.0000299607,0.000006292508,9.481484e-7,0.000005612684,0.001594486,0.04533739,0.9501814,0.0006164904,0.0000571319],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01401377,0.00687121,0.6147159,0.3607484,0.0002124842,0.001043406,0.00002117242,0.0007654455,0.001608191],"genre_scores_gemma":[0.5231367,0.00000566394,0.4766887,0.0001352131,0.000004477594,0.000007123988,0.000005461003,0.000001398229,0.00001517987],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.509123,"threshold_uncertainty_score":0.9880928,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09096658317031812,"score_gpt":0.4116138878508493,"score_spread":0.3206473046805312,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}