{"id":"W2077193853","doi":"10.1145/1562764.1562798","title":"Human interaction for high-quality machine translation","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Communications of the ACM","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":49,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Machine translation; Quality (philosophy); Computer science; Task (project management); Newspaper; Artificial intelligence; Field (mathematics); Point (geometry); Globalization; Natural language processing; Political science; Law; Management; Economics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003624078,0.001238535,0.0007291245,0.0008749778,0.00141648,0.005206391,0.001722726,0.003392539,0.141719],"category_scores_gemma":[0.01381457,0.0004305638,0.0006020009,0.0009464389,0.001757752,0.004016381,0.005311971,0.001418423,0.05184059],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0008598882,"about_ca_system_score_gemma":0.001000598,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001083408,"about_ca_topic_score_gemma":0.001077361,"domain_scores_codex":[0.9945818,0.002713382,0.0002076919,0.0008286852,0.00143317,0.0002352304],"domain_scores_gemma":[0.9922808,0.004554462,0.0003116377,0.001211688,0.001260276,0.0003810585],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"bench_or_experimental","study_design_scores_codex":[0.0007147244,0.0001431311,0.001290696,0.002262407,0.00008822912,0.0007281756,0.002187889,0.003720842,0.03079377,0.03989431,0.1881927,0.7299832],"study_design_scores_gemma":[0.0001002425,0.0003136857,0.003305256,0.0007936404,0.0000810897,0.001766622,0.001227357,0.0256296,0.01389613,0.0865953,0.8661081,0.0001830531],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01204543,0.01424193,0.6888607,0.01174786,0.002825305,0.0006622231,0.001468641,0.02109279,0.2470552],"genre_scores_gemma":[0.4378313,0.007142247,0.4081193,0.007883385,0.002673769,0.001285044,0.003294173,0.004146548,0.1276243],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.141719,"threshold_uncertainty_score":0.4740974,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09096658317031812,"score_gpt":0.4116138878508493,"score_spread":0.3206473046805312,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}