{"id":"W2077739143","doi":"10.7202/029795ar","title":"“Filantropia” or “Non Profit”? Translating Texts on Nonprofits from English into Italian","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Focus (optics); Computer science; Profit (economics); Linguistics; Sociology; Economics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003830672,0.0003295727,0.0005044088,0.0001420703,0.001137514,0.0007691665,0.000256421,0.00005950142,0.002339472],"category_scores_gemma":[0.00006288615,0.0002116585,0.0003170954,0.00009524928,0.0001590757,0.001076353,0.000006160894,0.0005499171,0.00006235913],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002869433,"about_ca_system_score_gemma":0.00004049517,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00012754,"about_ca_topic_score_gemma":0.001012088,"domain_scores_codex":[0.9981238,0.0001816733,0.0005627176,0.000299146,0.0004380156,0.0003946621],"domain_scores_gemma":[0.9989434,0.0002291142,0.0002785273,0.0001853067,0.0001947176,0.0001688767],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0006959213,0.0001839728,0.0005253218,0.00004253659,0.001446988,0.0001046951,0.07210169,0.00005099752,0.0005499119,0.01129212,0.00328504,0.9097208],"study_design_scores_gemma":[0.001248497,0.0009986029,0.004101056,0.0001309212,0.0011352,0.0000271381,0.002610961,0.00003512869,0.0005754665,0.01448663,0.9741579,0.000492518],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7692603,0.0880604,0.001730163,0.01593345,0.006703068,0.001189503,0.0002687798,0.0004724868,0.1163818],"genre_scores_gemma":[0.986664,0.004592993,0.001989739,0.0009452762,0.003526654,0.00001059853,0.00001768914,0.00004191713,0.002211136],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9708728,"threshold_uncertainty_score":0.9985725,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06578033644782526,"score_gpt":0.285816586415767,"score_spread":0.2200362499679417,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}