{"id":"W2077739143","doi":"10.7202/029795ar","title":"“Filantropia” or “Non Profit”? Translating Texts on Nonprofits from English into Italian","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Focus (optics); Computer science; Profit (economics); Linguistics; Sociology; Economics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002206441,0.0003579823,0.0003072101,0.001127642,0.001147311,0.002900801,0.0003875145,0.0004677757,0.005204398],"category_scores_gemma":[0.007179002,0.0001591674,0.0001107798,0.001949734,0.002274639,0.002141655,0.00112573,0.001044774,0.001319658],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002061292,"about_ca_system_score_gemma":0.001859966,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005516045,"about_ca_topic_score_gemma":0.00761293,"domain_scores_codex":[0.9985267,0.0008814836,0.00008162095,0.0001468236,0.000267308,0.0000959424],"domain_scores_gemma":[0.9962831,0.002421321,0.0004359976,0.0003838246,0.000398011,0.00007774762],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0004641295,0.0001706497,0.01122104,0.002026374,0.00002962797,0.001754981,0.3137315,0.000729101,0.01391567,0.2195951,0.07627895,0.3600829],"study_design_scores_gemma":[0.0000630574,0.0001795281,0.02954814,0.001564687,0.00004828673,0.00123576,0.1065108,0.002235144,0.009915587,0.0200653,0.8285776,0.00005614391],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3373147,0.006509434,0.01865347,0.03897652,0.001598345,0.0002005062,0.001305637,0.0005198826,0.5949215],"genre_scores_gemma":[0.9564199,0.003634019,0.01322891,0.00156583,0.0005280051,0.0001547345,0.0009505189,0.0003780048,0.02314007],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.005516045,"threshold_uncertainty_score":0.01741046,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06578033644782526,"score_gpt":0.285816586415767,"score_spread":0.2200362499679417,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}