{"id":"W2077746552","doi":"10.7202/009778ar","title":"La traductologie, l’ethnographie et la production des connaissances","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":37,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.002838238,0.0004681589,0.0006428804,0.0002965719,0.002317087,0.001242472,0.0002988828,0.0001627757,0.001726046],"category_scores_gemma":[0.0001611615,0.0003688053,0.0006362599,0.0002606279,0.005339077,0.003188533,0.00002072701,0.00123763,0.00005917317],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004223085,"about_ca_system_score_gemma":0.00007371558,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001465857,"about_ca_topic_score_gemma":0.002015557,"domain_scores_codex":[0.9958355,0.001997424,0.0007471688,0.00040112,0.0004272307,0.000591595],"domain_scores_gemma":[0.9980017,0.0007945015,0.0004929782,0.0002184785,0.0002863692,0.0002059964],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001250567,0.0004559887,0.0005717506,0.0002071453,0.002836638,0.00005584607,0.01518807,0.0003091605,0.0000794504,0.1102642,0.007500716,0.862406],"study_design_scores_gemma":[0.0004781741,0.0002045525,0.003472496,0.0001594364,0.002579031,0.001714227,0.003368414,0.000006980801,0.0001901803,0.021954,0.9654566,0.0004158708],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.1056203,0.8172545,0.0005275447,0.02818855,0.00300772,0.0001968791,0.00006068334,0.0001006202,0.04504318],"genre_scores_gemma":[0.3931248,0.5951262,0.002662431,0.0002489763,0.002759951,0.00001650325,0.000004286547,0.00005199438,0.006004861],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.9579559,"threshold_uncertainty_score":0.9998764,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1262419636746152,"score_gpt":0.3358658367934408,"score_spread":0.2096238731188257,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}