{"id":"W2077771158","doi":"10.7202/037181ar","title":"À propos d’une expérience de traduction : Désir sous les ormes d’Eugène O’Neill","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"French Urban and Social Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00409723,0.0005563041,0.0004325317,0.0006494658,0.02595176,0.009054207,0.001415789,0.003985668,0.009839105],"category_scores_gemma":[0.00416378,0.0003904062,0.0003782589,0.0007769153,0.03350096,0.00874848,0.008481076,0.008254576,0.001040458],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01302441,"about_ca_system_score_gemma":0.007019778,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1227312,"about_ca_topic_score_gemma":0.1978168,"domain_scores_codex":[0.9931123,0.003873777,0.0001146189,0.0006386233,0.00121266,0.001048054],"domain_scores_gemma":[0.9981463,0.000695863,0.0001598054,0.0001581836,0.0003023644,0.0005375244],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00003885658,0.0000266772,0.0005127218,0.00003698433,0.000002581655,0.0006814033,0.8349856,0.00004871021,0.0008851222,0.1487452,0.006588433,0.007447763],"study_design_scores_gemma":[0.00001029791,0.00006227409,0.0009689339,0.0001810891,0.000005878916,0.0005032622,0.4188558,0.00009710036,0.0005207433,0.01269965,0.566044,0.00005099083],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2931817,0.007246086,0.006971764,0.0452599,0.001206625,0.00006779683,0.00005804032,0.0000557681,0.6459522],"genre_scores_gemma":[0.794498,0.001816989,0.001525062,0.005574775,0.00008063431,0.00004720956,0.00002517123,0.00009384033,0.1963385],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1227312,"threshold_uncertainty_score":0.2440337,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08145803240859406,"score_gpt":0.3111046980492041,"score_spread":0.22964666564061,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}