{"id":"W2077956541","doi":"10.7202/014726ar","title":"Axes et critères de la créativité en traduction","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009723227,0.0004851457,0.0006614293,0.0004758415,0.0004006413,0.0003817052,0.000366014,0.0004862121,0.003182375],"category_scores_gemma":[0.0007150717,0.0004324465,0.0006988029,0.0006499723,0.000716951,0.000782033,0.00002125791,0.001746153,0.0001987859],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002210152,"about_ca_system_score_gemma":0.0001599564,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004878553,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002498584,"domain_scores_codex":[0.9919161,0.005266238,0.0008139876,0.0004608872,0.0005089383,0.001033859],"domain_scores_gemma":[0.9972326,0.001358168,0.0003684936,0.0003211368,0.0002495723,0.0004700008],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004518515,0.001472542,0.001495299,0.0001504162,0.00380897,0.001979718,0.02013442,0.00003307514,0.02153963,0.05345865,0.009818829,0.8856566],"study_design_scores_gemma":[0.002346018,0.0008311445,0.1274749,0.0002205622,0.006270477,0.03724822,0.006330028,0.00001404211,0.0183844,0.1851539,0.6147727,0.0009535357],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5285481,0.3319909,0.1075442,0.004054871,0.00660971,0.0002420819,0.00004909444,0.00009701199,0.02086406],"genre_scores_gemma":[0.871779,0.08100688,0.01095106,0.001764817,0.005567968,0.00002202485,0.00002405336,0.0001812238,0.02870303],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.884703,"threshold_uncertainty_score":0.9998127,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03496767933039527,"score_gpt":0.342238140712196,"score_spread":0.3072704613818008,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}