{"id":"W2078803921","doi":"10.7202/019836ar","title":"La intertextualidad en el derecho y en la lingüística. La intertextualidad entre los documentos jurídicos de una cadena. Un análisis para la traducción","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007072188,0.0003994305,0.0003415422,0.00465843,0.005089479,0.0153172,0.001279242,0.002034962,0.01097901],"category_scores_gemma":[0.01922191,0.0005725365,0.0004234851,0.005082527,0.013815,0.01149743,0.005304111,0.002698202,0.002159037],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006593625,"about_ca_system_score_gemma":0.006721913,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01664122,"about_ca_topic_score_gemma":0.01468692,"domain_scores_codex":[0.9896227,0.005264703,0.0006560719,0.00138681,0.002648311,0.000421394],"domain_scores_gemma":[0.9889827,0.005331941,0.00152624,0.001954793,0.00193002,0.0002741845],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00006944936,0.00002429426,0.006338838,0.000540859,0.00003033879,0.0003684335,0.07890979,0.0003938506,0.004087215,0.8049018,0.004766234,0.0995688],"study_design_scores_gemma":[0.00002577787,0.00007054811,0.01429382,0.00176598,0.0001195488,0.0008765323,0.06479447,0.001422319,0.005630436,0.2013104,0.7095818,0.0001083154],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1557411,0.03010335,0.1401967,0.02269949,0.001295097,0.0003011462,0.0008182644,0.0006041984,0.6482407],"genre_scores_gemma":[0.8950392,0.005715442,0.02380441,0.0009495149,0.0004076006,0.0001876035,0.0003885948,0.0002638359,0.07324381],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01664122,"threshold_uncertainty_score":0.04784036,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02981786335670166,"score_gpt":0.3127148273106887,"score_spread":0.282896963953987,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}