{"id":"W2078803921","doi":"10.7202/019836ar","title":"La intertextualidad en el derecho y en la lingüística. La intertextualidad entre los documentos jurídicos de una cadena. Un análisis para la traducción","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002358972,0.001111736,0.001526993,0.0005875579,0.001154216,0.002264998,0.001123608,0.0006933322,0.001764507],"category_scores_gemma":[0.001517139,0.0009357798,0.001083243,0.0002018481,0.002104542,0.0005473277,0.0001690235,0.002917357,0.00009068589],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003325939,"about_ca_system_score_gemma":0.000268472,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002047144,"about_ca_topic_score_gemma":0.000127944,"domain_scores_codex":[0.9913586,0.004356991,0.001497885,0.0007800896,0.0006080801,0.001398367],"domain_scores_gemma":[0.9942108,0.003695078,0.0006203287,0.0004973322,0.0003595134,0.000616914],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002185481,0.001726616,0.0006178102,0.0003179244,0.007803545,0.005012726,0.0661536,0.00002758844,0.000312976,0.5318863,0.008643444,0.3772789],"study_design_scores_gemma":[0.001984136,0.0007093614,0.00346395,0.001122368,0.006890676,0.006023601,0.005876257,0.0001391108,0.0009532021,0.1074127,0.8642798,0.001144813],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5322412,0.325766,0.006039556,0.01903372,0.004716428,0.0009883973,0.000752444,0.0004030085,0.1100592],"genre_scores_gemma":[0.9154902,0.0668652,0.001207589,0.0008140995,0.002844569,0.0000291785,0.00001834247,0.0001319455,0.01259889],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8556364,"threshold_uncertainty_score":0.999383,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02981786335670166,"score_gpt":0.3127148273106887,"score_spread":0.282896963953987,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}