{"id":"W2079063376","doi":"10.7202/029558ar","title":"La traduction dans la formation des étudiants au Collège de Saint-Boniface : hier, aujourd’hui et demain","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Cahiers franco-canadiens de l Ouest","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Saint-Boniface","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00325076,0.0002124336,0.0002822277,0.001520699,0.02012381,0.006483024,0.0009517632,0.001852279,0.01641259],"category_scores_gemma":[0.004298176,0.0003079124,0.0002322114,0.003248768,0.007639798,0.002217363,0.005609047,0.004750427,0.001152025],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03246063,"about_ca_system_score_gemma":0.04122424,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.5238456,"about_ca_topic_score_gemma":0.6989683,"domain_scores_codex":[0.9970969,0.0009281992,0.00005687487,0.0001969415,0.0005213612,0.00119981],"domain_scores_gemma":[0.9948835,0.0006914518,0.0004816889,0.0001040829,0.001009265,0.002830083],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001293193,0.0001522609,0.07946647,0.0002655234,0.00001783564,0.001426908,0.6281639,0.0001858274,0.001244066,0.1737442,0.03468471,0.08051899],"study_design_scores_gemma":[0.00001370698,0.00008069404,0.141058,0.0003882608,0.000009039824,0.0003067739,0.3305703,0.0002152662,0.0005434735,0.004335507,0.5224344,0.00004455774],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.7960924,0.005700415,0.0008560814,0.1102729,0.0009787383,0.00007211998,0.0002356661,0.00003470196,0.08575699],"genre_scores_gemma":[0.9027638,0.002269638,0.0004208084,0.003472395,0.0002260415,0.00003496663,0.0001110017,0.00003379538,0.09066744],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.4761544,"threshold_uncertainty_score":0.9579172,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0191916822622895,"score_gpt":0.2550357474669915,"score_spread":0.235844065204702,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}