{"id":"W2079128340","doi":"10.7202/1021233ar","title":"Television News Translation in the Era of Market-driven Journalism","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Asian Culture and Media Studies","field":"Social Sciences","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Journalism; Ethos; Technical Journalism; Political science; News media; News values; Media studies; Advertising; Public relations; Sociology; Business; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01184072,0.0003569864,0.0003324939,0.003349465,0.00474316,0.0127472,0.0007171449,0.002115298,0.004150583],"category_scores_gemma":[0.02137442,0.0003351516,0.0002889737,0.003546318,0.01518115,0.01158243,0.003399538,0.004016702,0.0006627656],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004330496,"about_ca_system_score_gemma":0.003096566,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001889021,"about_ca_topic_score_gemma":0.002170487,"domain_scores_codex":[0.9916314,0.005659372,0.0003401204,0.0006043334,0.001240263,0.0005245399],"domain_scores_gemma":[0.9729373,0.01819698,0.002749866,0.001846476,0.00301133,0.001257997],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001813925,0.0001112003,0.009486868,0.0007467104,0.00002359676,0.003143588,0.3973221,0.0002716775,0.003286408,0.4961139,0.01081354,0.07849895],"study_design_scores_gemma":[0.00007394322,0.0003461342,0.03322736,0.001350484,0.00003916349,0.002721312,0.3074479,0.002856605,0.004129596,0.2467388,0.4009434,0.0001253324],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5065507,0.01295403,0.01457582,0.14443,0.002144573,0.0001665626,0.0001928213,0.0001873884,0.3187981],"genre_scores_gemma":[0.9811258,0.003226575,0.002062219,0.003117496,0.001374357,0.00005032161,0.00003359118,0.00005730184,0.008952329],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0127472,"threshold_uncertainty_score":0.06262046,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04761004256477039,"score_gpt":0.3041995978014256,"score_spread":0.2565895552366553,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}