{"id":"W2079128340","doi":"10.7202/1021233ar","title":"Television News Translation in the Era of Market-driven Journalism","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Asian Culture and Media Studies","field":"Social Sciences","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Journalism; Ethos; Technical Journalism; Political science; News media; News values; Media studies; Advertising; Public relations; Sociology; Business; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001377266,0.0001077572,0.0002688862,0.00007753364,0.0004301871,0.000121214,0.0003291086,0.00005781057,0.0005793727],"category_scores_gemma":[0.0002742285,0.00005879317,0.0002253424,0.0003796237,0.0002898506,0.0005604716,0.000006111748,0.0004650997,0.000008920425],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003171385,"about_ca_system_score_gemma":0.00006577223,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000482662,"about_ca_topic_score_gemma":0.001245389,"domain_scores_codex":[0.9979188,0.0008194698,0.0003699246,0.00009558639,0.0005322212,0.0002640214],"domain_scores_gemma":[0.9992301,0.0002529804,0.0001892066,0.00008914673,0.0001413953,0.00009716201],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001943288,0.0001055451,0.00614625,0.0000152469,0.0002731984,0.00001977068,0.09710421,0.00001388212,0.0008441285,0.001507329,0.01911956,0.8748314],"study_design_scores_gemma":[0.001180946,0.0002189404,0.1922327,0.0001998032,0.000912464,0.0001566731,0.06992383,0.00002759611,0.0001986985,0.04962594,0.6849465,0.000375858],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7182694,0.1311426,0.002637737,0.09022838,0.001543921,0.001287549,0.000005530612,0.00003557607,0.05484924],"genre_scores_gemma":[0.9249535,0.07048281,0.003023714,0.0003255352,0.0007346939,0.00001438734,6.188914e-7,0.00001052225,0.0004542266],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8744556,"threshold_uncertainty_score":0.6343724,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04761004256477039,"score_gpt":0.3041995978014256,"score_spread":0.2565895552366553,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}