{"id":"W2079218487","doi":"10.7202/010996ar","title":"A Matter of Principles: Empirical Treatments of Translation Principles – A Case Study","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rationalization (economics); Translation studies; Engineering ethics; Management science; Computer science; Empirical research; Epistemology; Psychology; Linguistics; Engineering; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05555301,0.0008064006,0.0007447937,0.0021804,0.01470584,0.008916143,0.003392704,0.005805683,0.00443653],"category_scores_gemma":[0.1152155,0.0009655447,0.0007367845,0.004492339,0.02809189,0.01242275,0.007669557,0.008237426,0.0007778124],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005494252,"about_ca_system_score_gemma":0.007790139,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001751805,"about_ca_topic_score_gemma":0.003262177,"domain_scores_codex":[0.8880972,0.1005843,0.002210724,0.002067951,0.00505746,0.00198234],"domain_scores_gemma":[0.8292472,0.1479927,0.007271538,0.007885329,0.005815893,0.001787413],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0000500193,0.000277692,0.001740473,0.0003361035,0.000008726137,0.00221107,0.9369931,0.0001542346,0.0005861839,0.04164505,0.0009490275,0.01504828],"study_design_scores_gemma":[0.00003603013,0.0002244056,0.001743224,0.0007751516,0.00001770024,0.002151108,0.9364902,0.0009196904,0.001342043,0.01546583,0.0407934,0.00004120621],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8302389,0.002277275,0.07133927,0.01947149,0.0003372185,0.00143678,0.00005782667,0.00008197207,0.07475936],"genre_scores_gemma":[0.9726845,0.0009674089,0.01801842,0.001363986,0.00005306145,0.0007338283,0.00002898193,0.00006162043,0.006088279],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.05555301,"threshold_uncertainty_score":0.2937959,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2454975454291635,"score_gpt":0.3547351153654492,"score_spread":0.1092375699362856,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}