{"id":"W2079218487","doi":"10.7202/010996ar","title":"A Matter of Principles: Empirical Treatments of Translation Principles – A Case Study","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rationalization (economics); Translation studies; Engineering ethics; Management science; Computer science; Empirical research; Epistemology; Psychology; Linguistics; Engineering; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004610751,0.0001765174,0.0004452932,0.0001514949,0.0002984352,0.00008216295,0.0001078192,0.00002473388,0.001501197],"category_scores_gemma":[0.000009070263,0.0001193508,0.0002824604,0.00006750363,0.0002077207,0.0005822941,0.000009122273,0.0001524448,0.00001224942],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001848749,"about_ca_system_score_gemma":0.00002737358,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001516327,"about_ca_topic_score_gemma":0.001804294,"domain_scores_codex":[0.9983935,0.0002384075,0.0007461046,0.0001501842,0.0003017861,0.0001699965],"domain_scores_gemma":[0.9990364,0.0001802295,0.000418586,0.000147858,0.0001479735,0.00006893077],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0006781306,0.006584021,0.1378532,0.0002776082,0.01483508,0.0005892658,0.3619674,0.001315218,0.000269495,0.002811734,0.0003801308,0.4724388],"study_design_scores_gemma":[0.002774863,0.001118812,0.01688229,0.00004337294,0.005883444,0.001851912,0.01745682,0.0001143741,0.0002898846,0.0003859665,0.9528785,0.0003197538],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9794414,0.01549798,0.0002332649,0.0005751087,0.0001365642,0.0002753945,0.0000330914,0.00001299306,0.003794195],"genre_scores_gemma":[0.9961786,0.001343439,0.001496008,0.00004397066,0.0002205848,0.00001124262,0.000001506828,0.0000181567,0.0006864542],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9524984,"threshold_uncertainty_score":0.9994116,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2454975454291635,"score_gpt":0.3547351153654492,"score_spread":0.1092375699362856,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}