{"id":"W2079227980","doi":"10.7202/009354ar","title":"Traduire, ou bien ré-écrire…","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01264113,0.000805955,0.0005574686,0.002485516,0.01286961,0.01548315,0.001693761,0.003173954,0.01575034],"category_scores_gemma":[0.02646626,0.0004221431,0.0006854088,0.00300257,0.01603246,0.01070921,0.007389253,0.005199047,0.004745292],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009033877,"about_ca_system_score_gemma":0.01162644,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02344305,"about_ca_topic_score_gemma":0.03326165,"domain_scores_codex":[0.9850079,0.008158096,0.0006343373,0.001632183,0.003556679,0.001010733],"domain_scores_gemma":[0.9863978,0.004764888,0.001465742,0.003514963,0.002868903,0.0009877705],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001020148,0.00006426332,0.003278524,0.0005464256,0.00003974212,0.00173812,0.3955542,0.0002496807,0.002696486,0.3835725,0.0446111,0.167547],"study_design_scores_gemma":[0.000008993562,0.00006001415,0.001692179,0.0006737389,0.00001720441,0.000838632,0.08396688,0.0001352434,0.0009162683,0.01386367,0.8977903,0.00003691508],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1669277,0.02484914,0.03555081,0.108754,0.009451833,0.000234544,0.0002029107,0.0007274257,0.6533017],"genre_scores_gemma":[0.5987202,0.007555932,0.01573972,0.008875021,0.001273706,0.0001352806,0.0001319523,0.0008401366,0.3667281],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.02344305,"threshold_uncertainty_score":0.06685352,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1005395245103941,"score_gpt":0.2952615609911678,"score_spread":0.1947220364807736,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}