{"id":"W2080980444","doi":"10.7202/019857ar","title":"The Role of Images in the Translation of Technical and Scientific Texts1","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Function (biology); Computer science; Adaptation (eye); Target culture; Translation (biology); Scientific literature; Image (mathematics); Cognition; Order (exchange); Process (computing); Linguistics; Artificial intelligence; Psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00172813,0.00007469576,0.0001614909,0.0001095454,0.0001486426,0.00006679243,0.0002068419,0.00003960101,0.00005006509],"category_scores_gemma":[0.00005317362,0.00003703538,0.0001184879,0.0002954104,0.0003535444,0.0001099882,0.000002863423,0.0002171441,0.000001487937],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000004839507,"about_ca_system_score_gemma":0.00001250746,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000009376814,"about_ca_topic_score_gemma":0.00002849544,"domain_scores_codex":[0.998843,0.0003791986,0.0003106885,0.0001082646,0.0002150557,0.0001437571],"domain_scores_gemma":[0.9994397,0.0001767097,0.0001325577,0.0001638585,0.00006122448,0.00002592181],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00009184415,0.0001839691,0.0005672339,0.000004778985,0.00008049972,0.00001104775,0.002709821,0.000001439207,0.08710743,0.006998948,0.0001057129,0.9021373],"study_design_scores_gemma":[0.00132838,0.0006223564,0.5265004,0.00004766148,0.001098105,0.001736233,0.005048874,0.0000113667,0.02656777,0.4247672,0.01206944,0.0002022238],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8280185,0.1665414,0.0006067076,0.0006594302,0.0001613269,0.000156497,0.000006623959,0.000006318199,0.003843244],"genre_scores_gemma":[0.998218,0.001343412,0.0002873029,0.00002529721,0.0000403805,0.000003432749,0.00000125586,0.000004259035,0.00007667366],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.901935,"threshold_uncertainty_score":0.1510259,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02630500299785318,"score_gpt":0.2982818441761503,"score_spread":0.2719768411782971,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}