{"id":"W2080980444","doi":"10.7202/019857ar","title":"The Role of Images in the Translation of Technical and Scientific Texts1","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Function (biology); Computer science; Adaptation (eye); Target culture; Translation (biology); Scientific literature; Image (mathematics); Cognition; Order (exchange); Process (computing); Linguistics; Artificial intelligence; Psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008538516,0.000868895,0.0004412237,0.004724932,0.003522612,0.0116901,0.00144859,0.002824738,0.005679505],"category_scores_gemma":[0.03066727,0.00054214,0.0006173451,0.002852302,0.02648019,0.01592389,0.004542063,0.003122241,0.0008607719],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002720025,"about_ca_system_score_gemma":0.002096514,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00121336,"about_ca_topic_score_gemma":0.001056941,"domain_scores_codex":[0.9909734,0.006477635,0.0003113023,0.0004681676,0.001380743,0.0003887791],"domain_scores_gemma":[0.9703271,0.02216788,0.002576485,0.001991699,0.00228748,0.0006493357],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001638993,0.00005695185,0.001342213,0.000928619,0.00002381599,0.001183255,0.189758,0.0003118364,0.004383953,0.7414935,0.003347637,0.05700634],"study_design_scores_gemma":[0.00008727494,0.0003460862,0.008336741,0.001877117,0.00007998082,0.003734556,0.09933563,0.003312673,0.008974426,0.7255068,0.1482225,0.0001862354],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2417911,0.02315828,0.1563868,0.03476364,0.002667038,0.0003150787,0.0002129401,0.0004976295,0.5402074],"genre_scores_gemma":[0.9542781,0.003114899,0.0326823,0.0009948945,0.0004475164,0.0001240678,0.00006299961,0.0002288763,0.008066446],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0116901,"threshold_uncertainty_score":0.04515654,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02630500299785318,"score_gpt":0.2982818441761503,"score_spread":0.2719768411782971,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}