{"id":"W2081298938","doi":"10.5788/4-1-1075","title":"Some Problems in Recording and Analyzing South African English Vocabulary (The Experiences of an Outsider)","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Lexikos","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Etymology; Slang; German; First language; Bantu languages; Possessive; Vocabulary; Hebrew; History; Colloquialism; Language contact; Variety (cybernetics); Computer science; Artificial intelligence; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001483136,0.0001041318,0.0001671615,0.0001119231,0.0002333402,0.0001368325,0.0001188267,0.00002198462,0.0002631072],"category_scores_gemma":[0.0000356796,0.00006674018,0.00004577526,0.00006752736,0.0003798661,0.0004953947,0.00004710392,0.0001032209,0.000002405103],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000005274815,"about_ca_system_score_gemma":0.0000070738,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001698689,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009940186,"domain_scores_codex":[0.9992867,0.00005386433,0.000205616,0.0001684163,0.0000980016,0.0001874416],"domain_scores_gemma":[0.9996374,0.00004892443,0.00008674069,0.0001407722,0.00005450881,0.00003168167],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000002821621,0.00002907631,0.002918369,0.0000273645,0.00002439981,0.000001351077,0.9881385,0.000004311021,0.0000208736,0.005506595,0.00006497043,0.003261397],"study_design_scores_gemma":[0.0001982976,0.000126796,0.001982645,0.00006417458,0.00001409875,5.217725e-7,0.9912686,0.0001418349,0.00008913444,0.004165117,0.001786583,0.0001621456],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.992546,0.001427786,0.000002582285,0.0001254468,0.000195244,0.0002120658,0.000002255353,0.00003542328,0.005453151],"genre_scores_gemma":[0.9990855,0.0000233965,0.00003801477,0.00009819547,0.0004392094,0.0001152087,0.000001585035,0.00000814081,0.0001907242],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.00653948,"threshold_uncertainty_score":0.288084,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02086641037724002,"score_gpt":0.213576461101914,"score_spread":0.192710050724674,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}