{"id":"W2081641722","doi":"10.7202/1028655ar","title":"Les carences de la traduction littéraire au Canada : des bibliographies et des traditions","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.001826762,0.0004264839,0.0005257886,0.001304029,0.003601942,0.001404524,0.0002779869,0.0001152905,0.0005624139],"category_scores_gemma":[0.0001203921,0.0003532831,0.000462097,0.001384162,0.004140573,0.002261815,0.00001071861,0.0007931756,0.000003938757],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002758325,"about_ca_system_score_gemma":0.00107916,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.7809764,"about_ca_topic_score_gemma":0.9536296,"domain_scores_codex":[0.996226,0.001639551,0.0006129005,0.00027986,0.0005665789,0.0006751026],"domain_scores_gemma":[0.9976851,0.0007794753,0.0003378853,0.0001526548,0.0005187206,0.0005261746],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001712563,0.0005719257,0.02517838,0.0005755674,0.006337905,0.0002423765,0.1023507,0.001612834,0.00003331043,0.1015847,0.09076545,0.6705756],"study_design_scores_gemma":[0.000421172,0.0002616765,0.03766256,0.0001804952,0.002409833,0.001243532,0.02133405,0.00001004955,0.00003774856,0.04538504,0.8906808,0.0003730293],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.3035457,0.6571577,0.0008967394,0.009345161,0.002688192,0.0001302209,0.0003912238,0.00005619907,0.02578891],"genre_scores_gemma":[0.4445806,0.5496719,0.001621763,0.0001408265,0.002221539,0.000018766,0.00001244476,0.00004375583,0.001688359],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.7999154,"threshold_uncertainty_score":0.9998919,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1443389001806794,"score_gpt":0.3122730282373719,"score_spread":0.1679341280566925,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}