{"id":"W2082118488","doi":"10.7202/006969ar","title":"What Dubbers of Children’s Television Programmes Can Learn from Translators of Children’s Books?","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":22,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comics; Quality (philosophy); Process (computing); Multimedia; Linguistics; Psychology; Computer science; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007536673,0.0007326342,0.0009909454,0.001877648,0.008880693,0.00952716,0.001458251,0.003765399,0.009391041],"category_scores_gemma":[0.03080453,0.0008198946,0.0005656926,0.001749046,0.009508594,0.02506787,0.006780931,0.005331907,0.004948371],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002259288,"about_ca_system_score_gemma":0.002559878,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00584894,"about_ca_topic_score_gemma":0.01108202,"domain_scores_codex":[0.9915361,0.005498202,0.0002279453,0.0007862936,0.0009259228,0.001025535],"domain_scores_gemma":[0.9821797,0.009101366,0.001816893,0.002457174,0.00224393,0.002200904],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003124218,0.00006363796,0.009808149,0.0001868022,0.000008223297,0.001105504,0.9516981,0.00002176906,0.00068548,0.00498104,0.005349774,0.02606027],"study_design_scores_gemma":[0.00001431476,0.00009050242,0.01021956,0.0006914606,0.00002787276,0.001667008,0.8575825,0.0001074985,0.001414785,0.008137601,0.1199993,0.00004755118],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.7777036,0.01024521,0.006791575,0.07025725,0.0005808313,0.0001248259,0.0002280143,0.0002337847,0.1338349],"genre_scores_gemma":[0.9480697,0.005837602,0.00363759,0.007859472,0.0002681632,0.0001564595,0.0002160923,0.0001916852,0.03376316],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.00952716,"threshold_uncertainty_score":0.03985822,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0394262720194714,"score_gpt":0.2575984773198096,"score_spread":0.2181722053003382,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}