{"id":"W2082240047","doi":"10.7202/019650ar","title":"The Soviet Translation: Romanian Literary Translators after World War Two","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Romanian; Politics; Power (physics); Literary translation; Political science; Object (grammar); Resistance (ecology); Sociology; History; Linguistics; Literature; Law; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02097776,0.001105609,0.0011706,0.003080052,0.02355053,0.01812019,0.001462366,0.00428048,0.004948577],"category_scores_gemma":[0.04106404,0.0007351356,0.0006002363,0.005020652,0.0218144,0.007994262,0.009903201,0.009673312,0.001751638],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00902612,"about_ca_system_score_gemma":0.00678717,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005150885,"about_ca_topic_score_gemma":0.006190499,"domain_scores_codex":[0.9758178,0.01867357,0.0007972899,0.001231781,0.001876218,0.001603335],"domain_scores_gemma":[0.9812452,0.01315069,0.001291157,0.001284685,0.002002269,0.001026126],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0000816819,0.00001591605,0.0004603785,0.0001010422,0.000004781334,0.001615866,0.9543502,0.00005545976,0.0003728141,0.02608741,0.006085017,0.01076947],"study_design_scores_gemma":[0.00005780505,0.0001208782,0.001789822,0.0007836627,0.00001757212,0.001825943,0.5405523,0.0003534619,0.001554008,0.005428501,0.4474599,0.00005614816],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5992435,0.03086163,0.008100609,0.07138713,0.008966545,0.0001952753,0.0002170455,0.0004711311,0.2805571],"genre_scores_gemma":[0.9502276,0.004541973,0.001193521,0.003613639,0.001025953,0.00009868785,0.00007323248,0.0005368027,0.03868861],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02355053,"threshold_uncertainty_score":0.1109424,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05501183221146394,"score_gpt":0.276451886510957,"score_spread":0.2214400542994931,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}