{"id":"W2082439781","doi":"10.7202/003280ar","title":"Le préconscient traducteur","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Preconscious; Freudian slip; Philosophy; Intersubjectivity; Interpretation (philosophy); Mechanism (biology); Creativity; Epistemology; Psychoanalysis; Psychology; Linguistics; Unconscious mind; Social psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003790664,0.0002039674,0.0003684728,0.0002248295,0.001014965,0.0007949426,0.0003164727,0.0000259129,0.01193362],"category_scores_gemma":[0.0001238783,0.0001494585,0.000546014,0.00009147531,0.0004996292,0.0003184281,0.00001760447,0.0002670939,0.0002120696],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002166332,"about_ca_system_score_gemma":0.0000392965,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001042297,"about_ca_topic_score_gemma":0.000289511,"domain_scores_codex":[0.9985222,0.0001015358,0.0004046611,0.0002230818,0.0003657248,0.0003828226],"domain_scores_gemma":[0.9990979,0.00004456123,0.0001623707,0.0002257502,0.0002305096,0.0002389262],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000005860173,0.0003816031,0.00005786363,0.00001505965,0.00142806,0.000124356,0.004332559,0.00005082416,0.0000948673,0.944747,0.02029525,0.02846667],"study_design_scores_gemma":[0.0002909847,0.00007190984,0.00004848827,0.000009115049,0.00131047,0.0001599887,0.0005580498,0.0002810093,0.000103159,0.03154825,0.965381,0.0002375648],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.08734851,0.2053652,0.001492595,0.009615255,0.005216381,0.0002814213,0.00007666132,0.0002136942,0.6903903],"genre_scores_gemma":[0.9543241,0.007413518,0.0004325937,0.0004622767,0.003555616,0.000006676953,0.000003536134,0.0000390197,0.03376264],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9450858,"threshold_uncertainty_score":0.9889696,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08730033263876917,"score_gpt":0.2534241375504893,"score_spread":0.1661238049117201,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}