{"id":"W2082584179","doi":"10.1558/ijsll.v15i1.121","title":"Translating Law by Deborah Cao (2007). Clevedon/Buffalo/Toronto: Multilingual Matters. ISBN 978-1-85359 954 5","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of Speech Language and the Law","topic":"Comparative and International Law Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Media studies; Sociology; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006940333,0.0001469974,0.0002713465,0.00003055605,0.0005671687,0.0001300921,0.0005345486,0.0000558537,0.0005016056],"category_scores_gemma":[0.00008838977,0.0001027315,0.0001687143,0.00004726341,0.0008526985,0.0005515478,0.00006073927,0.0002261765,0.00001699493],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001249093,"about_ca_system_score_gemma":0.0000705173,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.05575462,"about_ca_topic_score_gemma":0.02452463,"domain_scores_codex":[0.9981927,0.0001587839,0.0004513775,0.0001431416,0.0008333495,0.0002206056],"domain_scores_gemma":[0.9987451,0.0003016605,0.0002913117,0.00008334589,0.0004889306,0.00008965367],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0008407275,0.0002553451,0.0008941259,0.000009820058,0.001149839,0.0007508899,0.1423126,0.00001405934,0.00225559,0.8057612,0.0293517,0.01640403],"study_design_scores_gemma":[0.004821829,0.0001297614,0.0003414994,0.0001589449,0.00008913715,0.0005249055,0.03092553,0.0001361177,0.005166579,0.00630898,0.9509983,0.0003984274],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6722552,0.02558166,0.000588385,0.03338647,0.002858208,0.0003557467,0.0001237635,0.00005602701,0.2647946],"genre_scores_gemma":[0.9908669,0.001399576,0.0006553928,0.003818113,0.001700084,0.000002880843,0.000006147534,0.00001178752,0.00153911],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9216466,"threshold_uncertainty_score":0.9932753,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0191578745028233,"score_gpt":0.3247791506118786,"score_spread":0.3056212761090553,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}